"bolinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعكة
• الكعك
• الكعكة
• كعك
• البسكويت
• فطيرة
• بسكويتة
• الفطيرة
• فطائر
• توينكي
• كعكتك
• الكفتة
• بكعكة

- Temos a certeza... - Eu quero um bolinho.
أن قيادة الشرطة تظن أن سوف أأخذ كعكة

Gostava de um bolinho aqui e ali, como todos os outros.
طبعاً أحب تناول كعكة أحياناً ولكن شأني شأن الجميع.

Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho?
هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟

Tudo bem, posso ter comido um bolinho de erva... ou cinco.
حسنا, قد يكون لدي أكل الكعكة وعاء. أو خمس سنوات.

Ei, qualquer parte de um bolinho que não se possa comer é apenas uma perda de tempo.
أي جزء من كعك لا يمكنك أكله ، هو فقط مضيعة للوقت

Está bem! Pronto, tome lá um bolinho. Aqui tem.
هيا، احصلوا على البسكويت بالطبع، تفضلوا البسكويت

- Não quer um bolinho, de certeza? - Conte-me.
أنت متأكد أنك لا تريد فطيرة باللحم ؟

Estamos fechados. Queria um bolinho para a minha filha. Que tipo queres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

Guardei-te um bolinho. Tive de me bater por ele.
لقد سرقت كعكة من أجلك, إنها بالشوكولا اضطريت لأقاتل من أجلها

Saí para comprar comida chinesa e no caminho para casa abri um bolinho da sorte.
ذهبت للحصول على بعض الطعام الصيني، وعلى طريق العودة أنا فتح كعكة الحظ.

Caraças! A semana passada, comi um bolinho da sorte que dizia:
سحقاً , الأسبوع الماضي أكلت كعكة الحظ وقالت لي كعكة يوضع بداخلها ورقة حظ

Eu estava mesmo para te dizer para ires, mas depois deste-me este bolinho, e lembrou-me o quão fantástica tu és.
لقد كنت سأخبرك بأن تذهبي ولكن عندما اعطيتني كوب الكعك هذا و ذكرتني كم عظيمة انتِ

Aquela gordura que fica fora das calças chama-se bolinho.
ان لفة الدهون التي موجوده فوق الجين تسمى احد كبار الكعك

E para sobremesa, bolinho de groselha.
هنري: وبالنسبة للحلوى، أحمر مخملي الكعك.

Quando fui dar um à mãe dela, inclinei o prato e zás, um bolinho caiu em cheio na chávena dela.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

Da próxima vez, em vez de te fazeres a esse bolinho ou aquele gelado, experimenta um delicioso copo de água.
في المرة القادمة، عوضاً عن تلك الكعكة ،أو ذلك الآيسكريم جرب كوباً لذيذاً من الماء

Meu Deus! Acho que roubei aquele bolinho.
يالهي، أعتقد أنّي سرقت تلك الكعكة

Se quiser uma chávena de chá ou um bolinho, é só dizer.
اعلمنا اذا كنت تفضل كوب من الشاي او كعك او ربما كومة

Certo, três cafés latte, três cafés mocha, bolinho de chocolate duplos e três expressos.
حسناً ، إذن ثلاث قهوات بالحليب ، ثلاث موكا رقائق كعك المضاعف الشيكولاته ، ثلاث جرعات

Quem quer provar um bolinho de chocolate?
من أين جئتي بهذا الحس الفني ؟ من يريد عينة من البسكويت ؟

Então já não é um bolinho. Assim que o cortares, passa a ser,
إذن فلم تعد تلك فطيرة عندما تقطعها فأنت تفتحها

É verdade que os clientes aguardam meia hora para comprar um só bolinho?
هل من الحقيقي أن الزبائن تنتظر في الطوابير لما يقرب من النصف الساعة من أجل بسكويتة واحدة؟

Tu eras macia e redonda, tipo um bolinho.
لقد كنتِ ناعمة و مستديرة، مثل : الفطيرة.

Isso não é Klingon. É bolinho recheado de carne em Ídiche.
ليست من لهجة (الكلينقون) إنها من لغة الـ"عبريألمانية" تعني فطائر محشوة باللحم

Alguma vez alguém te chamou de "bolinho"?
هل سبق وقال لك احد توينكي ؟

Claro que sim. O que foi? Puxei-te as cuecas ou roubei-te um bolinho ou assim?
أجل، بالتأكيد، وماذا هناك أأعطيتك حذاءً أم سرقت كعكتك أوي شيء من هذا القبيل؟

Ou comes este bolinho e és um tipo de bolinhos, ou treinas comigo, e és um tipo de fazer coisas.
اما ان تأخذ هذه الكفتة وتصبح رجلا اكولا او تتدرب معي وتكون شخصا رياضيا

Porque o bolinho da sorte, dizia...?
ما علاقة ذلك بكعكة الحظ؟ أعني، لماذا تقوم بـ...