"bolota" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلوط
• البلوط
• بلوطة
• جوزة
• الجوز
• البلّوط

Tu achas lindo um esquilo a agarrar uma bolota.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Tenho aqui uma bolota que apanhei enquanto percorria o caminho, no início deste ano.
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

A bolota é associada ao carvalho, claro. Cresce e transforma-se num carvalho, que está associado a Abraão.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم

O caminho agora é como uma bolota, ainda está numa fase prematura.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى

Foi uma bolota que caiu na cabeça do meu filho.
لقد كانت فقط بلوطة التى - التى سقطت على بنى.

Bom, talvez a bolota não caia demasiado longe da árvore.
حسناً، ربما جوزة البلوط .لاتسقط بعيداً عن الشجرة

Muitas destas árvores eram amigas minhas, seres que eu conhecia desde que eram castanha ou bolota.
العديد من تلك الأشجار كانت أصدقائي مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط

Vês, eu disse-te. Não sou nenhuma novata e aquilo não é nenhuma bolota.
أرأيت ، أخبرتك ، انا لست دجاجة و لا يوجد هنا بلوط

E um pouco de terra e uma velha bolota, e disse para mim mesma:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

Shifu, uma bolota só poderá ser um carvalho não uma cerejeira.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة و ليس شجرة كرز

Socorro! Um pequenote está me ameaçando com uma bolota!
يوجد قزم هنا ومعه بلوط يوجهه إلىّ.

Espera até experimentares as panquecas de bolota da Dakota.
بالانتظار حتى تصلنا فطائر بلوط اكوتا

Tal como a pequena bolota se transforma no poderoso carvalho.
كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية

Como uma grande árvore e a árvore bebé, onde a bolota cai.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما

- É por isso que o Chip Johnson e aquilo tudo da bolota te deixa maluco.
والشىء الذى يسمى ببطنك التى تشبة البلوط يدفعك للجنون

E podemos beber champanhe pela cabeça de uma bolota.
ويمكننا تناول الشمبانيا على قمة شجرة البلوط

Costumo colocar uma bolota na janela para afastar os relâmpagos.
وضعتُ ... وضعتُ بلوطة في النافذة لإبعاد البرق

- Mas era uma bolota bué da grande, iá?
لكنها... بلوطة من الحجم الكبير...

Planta-se uma bolota em 1795 e no ano de 2016 temos um carvalho, ali no mesmo lugar, ainda com um bocadinho de 1795 ainda vivo dentro dela.
إزرع جوزة صغيرة في 1795م و في 2016م، هنالك شجرة بلوط في البقعة ذاتها! و لديها جزءٌ صغير من سنة 1795 ما زال يعيش بداخلها

Do tamanho de uma bolota.
تقريبا فى حجم ثمرة الجوز

São as melhores bolachas de beterraba e bolota que já comi.
هذا أطيب بسكويت صنيع الشمندر وجوز البلّوط أكلته قطّ.