"bolsa de estudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحة دراسية
• المنحة الدراسية
• المنحه
• المنح الدراسيه
• منحتها الدراسية
• منحتي الدراسية

Porque perdeu uma bolsa de estudo e ficou preso mais uma noite?
لأنه خسر منحة دراسية وقضى ليلة اضافية في السجن؟

Tenho a bolsa de estudo, contudo. bolsa de estudo académica.
مع أنني في منحة دراسية منحة دراسية أكاديمية

O teu trabalho é estudares muito... tirar boas notas, ganhar uma bolsa de estudo, ir para a universidade e saires de casa.
لتحصل على درجاتٍ جيدة وبالتالي منحة دراسية للالتحاق بالجامعة والخروج من هنا ..

Nunca terás a bolsa de estudo se ficares até tarde com a Beth..
انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث

Eles tiraram-me a bolsa de estudo, Treinador.
لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب

Esta bolsa de estudo... é uma boa oportunidade, que nem eu nem a tua mãe te poderíamos dar.
هذه المنحه فرصة كبيرة. انا وأمك لن نستطيع ان ندفعها لك.

A maioria de nossos alunos está aqui com bolsa de estudo.
معظم تلاميذنا هنا عن طريق المنح الدراسيه

Ela desistiu do curso de medicina, deixou a bolsa de estudo para servir à mesa, e quando regressa, começa um caso com um homem casado.
تركت كلية الطب تركت منحتها الدراسية لأجلإنتظارالطاولات.. وعندماتعود..

Eu se conto a verdade vou ficar sem a bolsa de estudo...
إذا قلت الحقيقة سوف تفسد علي منحتي الدراسية

Quero mais do que isto. Ofereceram-nos uma bolsa de estudo para ir para a América.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

Depois de acabar o liceu, recebeu uma bolsa de estudo para a Academia Militar dos EUA, em West Point.
بعد التخرج، حصل على منحة دراسية للأكاديمية العسكرية الأمريكية في المنطقة الغربية

Acabei por obter uma bolsa de estudo aqui, não podia recusá-la.
انتهى بي المطاف بالحصول على منحة دراسية هنا ولهذاا لم أستطع تفويت الفرصة

És suficientemente especial para uma bolsa de estudo?
انتِ مميزة بما يكفي للحصول على منحة دراسية ؟

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Sei que tens uma bolsa de estudo para manter, mas promete-nos que vais pintar a manta de vez em quando!
فأنا أعرف أن لديك منحة دراسية عليك أن تحافظى عليها و لكن عليك أن تعدينا جميعاً بأنك ستستمتعين بوقتك تمام المتعة

Talvez eu vá para lá. Concorri a uma bolsa de estudo.
ربما اذهب الى هناك بنفسى حيث اننى حصلت على منحة دراسية للدراسة بالاكاديمية

Como é que é possível se a sua bolsa de estudo foi cancelada?
كيف يكون ذلك ممكناً، ان يتم سحب المنحة الدراسية.

Não te lembras quem conseguiu a tua bolsa de estudo para Louisville?
ألا تتذكرين من أعطاك تلك المنحة الدراسية

Ir para St. Edwards. E consegui a bolsa de estudo.
في مدرسة "سينت إدواردز" ولقد حصلت على المنحة الدراسية

Disseste que foi o Jason que falou à tua mãe nesta bolsa de estudo?
انت تقولين بان جايسون اقترح لعلى والدتك عن هذه المنحه ؟

A tua tarefa é receber o dinheiro daquela bolsa de estudo e ir para uma boa Universidade e afastares-te desta confusão!
وظيفتك هي ان تتمسكي بهذه المنحه وتدخلي جامعة جيدة وتبعدي نفسك عن هذا الهراء

Tudo o que te faz destacar, ajuda na bolsa de estudo.
أى شئ يجعلك تبرز,يساهم فى المنح الدراسيه,أليس كذلك؟

O facto de ter perdido a bolsa de estudo e com a anuidade paga, imagino que a Danielle fazia programas não mais de um mês.
لقد خسرت منحتها الدراسية وعندما حان وقت التسديد، اعتقد ان دانييل كانت تلجأ للخداع لمدة لا تزيد عن الشهر.

Mas e se eu morrer e perder a minha bolsa de estudo,
ولكن إذا قتلت وفقدت منحتي الدراسية,