"bolsas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكياس
• المنح
• منح
• جيوب
• كيسان

Estas bolsas de sangue custam a ajustar.
أكياس الدم هذه تأخذ وقتاً طويلاً لتثبيتها

Posso arranjar umas bolsas de mantimentos... e escondê-las perto da porta.
يمكنني أن أجمع بشكل هادئ بعض أكياس البقالة وأخفيهم فوق ، في أحد حوامل المراقبة بجانب الباب

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

As primeiras intervenções são sobre os suspeitos habituais, contratar professores, refeições escolares, uniformes, bolsas de estudo.
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Precisamos desesperadamente dessas novas drogas e precisamos de incentivos: bolsas de pesquisa, patentes alargadas, prémios, atrair outras empresas para fabricar antibióticos de novo.
نحتاج هذه العقاقير بشدة، كما نحتاج حوافز جديدة: منح اكتشاف وبراءات اختراع ، وجوائز لاستدراج الشركات لصناعة المضادات الحيوية مرة أخرى.

Agora ele é Presidente, a doar milhões de dólares para bolsas de pesquisa e contratos de construção.
الآن هو الرئيس يخرج الملاين من الدولارات في منح بحثية وعقود بناء

Sabemos que a maior parte dos sistemas têm bolsas de previsibilidade.
ونحن نعلم ان معظم الأنظمة تحتوي على جيوب من القدرة على التنبؤ

Temos um pouco de pão, manteiga de amendoim, talvez um par de bolsas de sanduíches de queijo, três caixas de sorvete.
لدينَا البَعض من الخبزِ الكافي، والزبدة المخلوطة بالفستق، رُبَّمَا كيسان من جبن أريتوس، وثلاثة علب مِن ساندوسكاي.

Não sei, acho que levaram pessoas em bolsas de plástico.
أعتقد أنهم أخذوا بعض الجثث فى أكياس بلاستيكيه

Precisa de ir buscar mais bolsas de sangue vazias.
عليه أن يجلب لي مزيدًا من أكياس الدماء

Iremos precisar de escoras 4x4 e bolsas de ar.
حسناً , سوف نجلب أربعة مثبّتات و أكياس هوائية على كل الإتجاهات

Mas todas as etiquetas nas bolsas de sangue daqui têm códigos de barras correctos.
المشكلة تكمن هنا ، كل الملصقات على أكياس الدماء لدينا تحمل الرقم التسلسلي الصحيح

Processou senhorios de prédios a ruir. Fundou bolsas de estudos.
لقد قاضى ملوك الشوارع قام بتأسيس مؤسسة لتقديم المنح المالية

Os vencedores vão à Feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Oferecemos bolsas de estudo a alunas dotadas.
نقدم المنح الدراسية للطالبات اللواتي نحسبهن موهوبات

Referes-te à escola, dinheiro, a mãe, bolsas de estudo, olheiros?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

Ganhei cinco bolsas de estudo em Escolas onde nenhum dos meus amigos nem sequer foram aceites.
لقد عُرض عليَّ خمس منح دراسية لم تُعرض على أيَّ من أصدقائي العباقرة

Oferecemos-lhes bolsas de pesquisa e trabalhos bem pagos.
عرضنا عليهم منح للبحوث ووظائف بمرتبات مجزية

Estas bolsas de água podem ajudar a explicar como é que o gelo pode fluir.
وقد تساعد جيوب الماء هذه بتفسير قدرة الجليد على التدفق

Duas bolsas de dinheiro, obviamente.
كيسان من المال، من الواضح