| Bom fim de semana, filho. Começas as aulas na segunda feira. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين |
| Ok. Bom fim de semana. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| Bom fim de semana, Greg. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاية أسبوع سعيدة يا (غريغ) |
| - Bom fim de semana, Greg. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاية أسبوع سعيدة يا (غريغ) |
| Bom fim de semana, Nina... | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاية أسبوع سعيدة يا (نينا)... |
| Muito bem, pessoal, tenham um Bom fim de semana. | TED | حسنا، عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع. |
| - Teve um Bom fim de semana? - Não estava mal. | Open Subtitles | - هل قضيت عطلة نهاية أسبوع ممتعة |
| -Está quase lá. Bom fim de semana. | Open Subtitles | المنزل رائع - قريباً، عطلة سعيدة - |
| - Bom fim de semana. | Open Subtitles | -أتمنى لك عطلة سعيدة |
| - Bom fim de semana, Nina. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاية أسبوع سعيدة يا (نينا)... |
| Bom fim de semana. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع سعيدة. |
| Bom fim de semana, Steven. | Open Subtitles | (عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا (ستيفن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 