"bom marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوج جيد
• زوج صالح
• الزوج الصالح
• زوج رائع
• زوج لطيف
• زوجا جيدا
• زوجاً جيداً
• زوجاً صالحاً
• زوجاً مناسباً
• وزوجاً جيداً

Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Mas ela tem mais sorte que alguns. Tem um bom marido.
لكنها محوظة أكثر من غيرها فلديها زوج جيد

Eu quero um bom marido. Por ele, estou pronta para fazer qualquer sacrifício.
أريد زوج صالح وأنا مستعدة أن أضحى بكل شيئ من أجله

Rahm, és tão bom marido.
أوه، رام، أنت مثل هذا الزوج الصالح.

És um bom marido.
أنت زوج رائع

Um bom marido, fiel, sem problemas financeiros.
زوج لطيف ليس له أى نزوات ليس لديهم أى مشاكل ماليه

Tem sido um bom marido e um bom pai durante 30 anos.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Tenho que ser um bom marido. Tenho que ser um bom marido.
يجب أن أكون زوجاً صالحاً، يجب أن أكون زوجاً صالحاً

A minha cliente também o tem por um homem de bem, mas não o considera um bom marido.
موكلتي تقولُ دائماً بأنه شخصٌ جيد لكنهُ ليس زوجاً مناسباً لها

Às vezes sonho... em ser um bom pai e um bom marido.
أحياناً أحلم بأن أكون أباً جيداً، وزوجاً جيداً

Estou a ser honesta. Era um péssimo escritor, mas era um bom marido.
سأكون صريحة، إنه كان كاتب حقير لكن زوج جيد.

Agora eu tornei-me na nova líder, é meu dever encontrar-lhe um bom marido.
الآن أنا أصبحت الزعيم الجديد واجبي إيجاد زوج جيد لها

Sei para beber, depois volta para casa, mas na maior parte das vezes, é um bom marido e um pai extremoso.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Um dia serás um bom marido para alguém, mas não posso esperar.
أنت ستصبح زوج جيد في ... أحد الأيام لكني لا أستطيع الإنتظار إلى الأبد

Só quero arranjar um bom marido e ter três filhos.
أريد فقط إيجاد زوج صالح وانجب ثلاثة أولاد

Sem ofensa, mãe, mas quando se tratar de definir as qualidades de um bom marido, os teus padrões são muito baixos.
لا إهانة يا أمي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكم على ما يوصف بأنه زوج صالح فأنت لا تصلحين للحكم على ذلك

Porque, além de ser um marine condecorado, este homem é um bom marido e um excelente pai.
لأن .. بعيدًا عن كونك من رجال البحرية المدربين الرجل الذي أمامكِ زوج صالح وأب ممتاز

És um bom marido.
إنك زوج رائع

E o Paul, bem, é um bom professor, um ótimo treinador, e um bom marido.
وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف.

Eu serei um bom marido.
سأكون زوجا جيدا لن تندمي على زواجه

Não posso fazer mais asneiras. Tenho de tornar-me num bom marido.
لا استطيع ان اتسكع بعد الأن يجب ان اكون ، تعرفين ، زوجاً جيداً

Sou um tipo a tentar ser um bom marido... e um pai com alguns defeitos.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Por cem milhões arranjas aqui um bom marido.
مائة مليون سيشترون لك زوجاً مناسباً هنا

E um bom marido... para a minha esposa Mary...
وزوجاً جيداً لزوجتي (ماري)...