"bom o suficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد بما فيه الكفاية
• جيداً بما يكفي
• جيدا بما فيه الكفاية
• جيد بما يكفي
• جيد كفاية
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدا بما يكفي
• جيداً كفاية
• جيّداً بما يكفي
• جيدة بما يكفي
• جيدا كفاية
• جيدة كفاية
• جيدًا كفاية
• جيّد بما فيه الكفاية

Este aqui não é bom o suficiente nem para olhar para ele.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

Mas foi bom o suficiente para me levares depois do que ele te fez a ti? - O que ele...?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Eu nunca serei bom o suficiente. - TIsso não é verdade. - Nunca serei bom para o teu pai.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Isso, no entanto, é bom o suficiente para garantir uma inspeção interna.
هذا من ناحية أخرى جيد كفاية ليسمح بفحص داخلي.

Não é bom o suficiente para o ex-policia que ainda usa gravata?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

Ainda não é bom o suficiente para dançar com raparigas.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

Ela me disse que você está limpo, e isso já é bom o suficiente pra mim.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

- Está bom o suficiente.
ـ انه جيد بما فيه الكفاية ـ لا ليس كافيا

- É bom o suficiente para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a fora disso
لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج

Isso não é bom o suficiente. Preciso disso agora.
هذا ليس جيداً بما يكفي أحتاج إليهم الآن

Não foi bom o suficiente.
أحسنت اللعب ، أحسنت اللعب ليس جيداً بما يكفي

Não é bom o suficiente para mim. Vamos.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

Não és bom o suficiente para ela.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها، وإخوانه.

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Mesmo que aumente apenas a minha confiança, é bom o suficiente para mim.
حتى لو كان كل ما يثيره هو ثقتي ذلك جيد كفاية لي

Ele não é bom o suficiente, ao que parece.
إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية على ما يبدو.

E queria-lhe mostrar que era bom o suficiente para isso... para continuar o seu legado?
وأردت أن يريه ان كنت جيدة بما فيه الكفاية على الاستمرار في عمله , حمل على تراثه؟

Isto pode ser bom o suficiente para quem quer conduzir outra vez ou usar garfo e faca num restaurante, mas para o que fazemos, não serve.
قد يكون هذا جيدا بما يكفي لشخص يريد القيادة مجددا، أو استعمال سكين و شوكة في مطعم، لكنه غير كاف لما نفعله.

- 6 granadas, 18 segundos. - Não é bom o suficiente.
ستة قنابل يدوية 18 ثانية - ليس جيداً كفاية -

Não superar expectativas, sentir que nada que faz é bom o suficiente.
ألاّ تفي بالتوقعات المنوطة بك، وأن كل شيء تفعله ليس جيّداً بما يكفي.

E se não fores bom o suficiente ... para impedir a fuga de alguém?
أو إذا لم تكوني جيدة بما يكفي لمنع هروب شخص ما؟

Voce decidiu que ele não bom o suficiente pra esse seu "preciso me ver sozinha sem você" inútil.
لقد قررت أنه ليس جيدا كفاية ليتناسب مع كل متطلباتك

os caminhos do comum são sempre bom o suficiente para mim.
الطرق المشتركة دائما جيدة كفاية بالنسبة لي

Estou a pedir. Este mundo nunca foi bom o suficiente para ti.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Eu pensei que já seria bom o suficiente o fato de você ser visto de capuz.
فكّرتُ بأنّه جيّد بما فيه الكفاية بأن تُرى مرتديًا القلنسوة