| Estarei aqui a ver o meu e-mail. Bom proveito. | Open Subtitles | سأكون بالداخل لتفقد بريدي الإلكتروني استمتعي |
| Aqui tem. Não se esqueça disto. Faça Bom proveito. | Open Subtitles | ها أنت ذا، لا تنسي هذا استمتعي |
| Bom proveito com os chocolates. | Open Subtitles | هي خارجة عن السيطرة تمتع بالحلوى |
| Não sei porque te estou a dizer, mas faz Bom proveito do livro. | Open Subtitles | لا أعلم لم أخبرك بهذا لكن تمتع بكتابك |
| Mas Bom proveito. Não vamos fazer nada sem ti. | Open Subtitles | ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك |
| O champanhe é oferta nossa. Bom proveito. Obrigada. | Open Subtitles | الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا |
| Aqui tem. Bom proveito. | Open Subtitles | تفضلي ، استمتعي بها |
| O teu chef privado, o Roblé. - Bom proveito. | Open Subtitles | طباخك الخاص روبلي , استمتعي |
| Bom proveito. | Open Subtitles | استمتعي بهذا |
| - Bom proveito. | Open Subtitles | استمتعي |
| Bom proveito! | Open Subtitles | حسناً، استمتعي |
| Bom proveito. | Open Subtitles | استمتعي. |
| Pronto. Que o café te faça Bom proveito. | Open Subtitles | حسنا تمتع بقهوتك |
| - Bom proveito. - Isto é o melhor. | Open Subtitles | تمتع هذا أجل طعام ستأكلة |
| - Obrigado. - Bom proveito, amigo. | Open Subtitles | شكراً تمتع بالمكان |
| Bom proveito. Volto já. | Open Subtitles | تمتع بذلك سأعود إليك |
| Está na altura de ir comer. Bem, faz Bom proveito da tua bolacha. | Open Subtitles | حسناً، تمتع بكعكك |
| Agora é todo vosso. Bom proveito. | Open Subtitles | إنه لكِ الآن , تمتعي |
| Bom proveito. | Open Subtitles | تمتعي |
| Bom proveito. | Open Subtitles | تمتعي به |
| Que a mesa vos faça Bom proveito. | Open Subtitles | استمتعا بمكانكما |
| Bem, Bom proveito com a sobremesa. | Open Subtitles | استمتعا بالغداء |
| - Bom proveito, rapazes. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بها يا فتيان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 