| Faz isso durante 6 anos e talvez consigas apanhar-me. Feliz aniversário, amigo. Faz um bom voo. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| Tem um bom voo. Obrigado. | Open Subtitles | أجل من الأفضل لك أن تتصل بى رحلة آمنة |
| Perguntem nas informações. Vocês são heróis. bom voo. | Open Subtitles | انظر في العداد، إنكم أبطال، رحلة آمنة |
| Então, tem um bom voo de regresso. | Open Subtitles | لذلك ... لدينا رحلة جميلة للوراء |
| - Tem um bom voo. | Open Subtitles | -أتمنى لك رحلة جميلة |
| Tenham um bom voo. | Open Subtitles | هل لديك رحلة لطيفة. |
| - Então, tiveste um bom voo? - Sim, tive. | Open Subtitles | -اذن هل كانت رحلة لطيفة ؟ |
| Faça um bom voo, Coronel Voskov. | Open Subtitles | رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف |
| - Desejo-lhe um bom voo. | Open Subtitles | طوم - رحلة موفقة يا سيدى - شكراً |
| Vejo-te em breve. Tem um bom voo. | Open Subtitles | سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة. |
| Está bem, tenham um bom voo. | Open Subtitles | حسناً، رحلة آمنة. |
| Tem um bom voo. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| Tem um bom voo. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى لكِ رحلة آمنة إلى (مدريد). |
| Tenha um bom voo. Tenha um bom voo. | Open Subtitles | رحلة آمنة |
| - Tenha um bom voo. | Open Subtitles | -هل لديك رحلة لطيفة. |
| É a sua ironia. De qualquer forma, tenha um bom voo e aperte bem o cinto. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| Tenham um bom voo, amigos. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 