"bomba não" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنبلة لم
• القنبلة لا
• القنبلة لن
• القنبلة ليست

Este é o homem que fez a bomba. Não conseguimos identificá-lo.
هذا هو صانع القنبلة لم نستطع تحديد هويته الى الآن

A bomba não foi da autoria do Nemerov. Conheço o sujeito.
سيدى، هذه القنبلة لم تكن ملك نيميروف أنا أعرف هذا الرجل

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que a bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Resumindo, a teoria é de que a bomba não pode ser desarmada.
مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

Esta bomba não é exactamente o MO de uma super modelo.
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية

Até termos mais informações sobre a localização da bomba, não haverá evacuação.
لقد انتهينا اذن الى ان تحدد وكالاتنا موقع القنبلة لن يكون هناك اي اخلاء

A bomba não, porque precisam de um míssil para lançá-la.
القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Suponho que a bomba não estava lá quando estacionaram.
ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Então, a bomba não explodiu em 2008 porque a chamada não foi recebida?
يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور

Parece que a bomba não foi colocada no centro da mesa e sim nesta ponta.
ومِن خلال جروح الضحايا.. يتُّضح أن القنبلة لم توضع بمنتصف الطاولة بل بنهايتها.

Se a bomba não tivesse rebentado, nada disto tinha acontecido?
إذا كانت القنبلة لم تنفجر أبداً فلا شيء من هذا قد حدث مطلقاً؟

A pessoa que plantou a bomba não estava a observar-nos daqui.
لذا كنت على خطأ. الشخص الذي زرع القنبلة لم يراقبنا من هنا.

A bomba não explodiu, a rapariga está a salvo, o Zamani está morto.
. القنبلة لم تتفجر , الفتاة بخير , " زوماني " توفي

Foi uma sorte a bomba não explodir na reunião da Solstar.
انه من الحظ ان تلك القنبلة لم تنفجر في اجتماع "سولستار".

Meu Deus, esta bomba não pode explodir.
يا إلهي، هذا القنبلة لا يمكن أن تنفجر

Uma bomba não é uma bomba quando explode por engano.
القنبلة لا تعتبر قنبلة عندما تخطئ هدفها

Porque a bomba não funciona sem ele.
لأن القنبلة لا يمكنها العمل بدونه

A bomba não foi imaginária.
وكانت القنبلة لا وهمية.

A bomba não pode ser accionada.
القنبلة لا يمكن أن تسبّب.

Vai fazer com que a bomba não rebente se porventura se mexer enquanto o Hank a deita fora.
انه سوف يضمن أن القنبلة لا تهتز و تنفجر (عندما يقذف بها (هانك

E explique-me como essa bomba não aterrará em Israel e depois, literalmente, vai ressaltar de volta e explodir Wadiya.
وفسر لي كيف ان القنبلة لن تسقط في اسرائيل وانها حرفياً سترتد من على الارض وترجع لهنا وتنفجر.

É o tempo que temos para escalar o muro, desde que a bomba não expluda espontaneamente, para chegar à bobina, colocar o explosivo, e esperar que seja forte o suficiente para a cortar.
ذلك كل مالدينا لتسلق السياج على فرض ان القنبلة لن تنفجر فجاة بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره

Aquela bomba não é um dispositivo de segurança, pois não? É a sua jogada final.
تلك القنبلة ليست إجراء أمان، أليس كذلك؟