"bombas de gasolina" - Translation from Portuguese to Arabic

• محطات الوقود
• مضخات الوقود
• محطة الغاز
• محطة بنزين
• مضخة بنزين
• محطة غاز
• محطّة وقود

De facto, diz-se que o Norte do Idaho tem mais traficantes de armas que bombas de gasolina.
في الواقع، يتداول أن عدد تجار الأسلحة في شمال ايداهو يفوق عدد محطات الوقود.

Porque é que as bombas de gasolina são sempre construídas perto umas das outras?
لماذا تبنى محطات الوقود بقرب بعضها البعض ؟

A Mãe arranjou o dinheiro nos poços de petróleo e pô-lo nas bombas de gasolina, nas estações de serviço.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

Acabámos de matar o empregado das bombas de gasolina, e tivemos de o encobrir.
نحن فقط قمنا بقتل عامل محطة الغاز,وكان علينا اخفاء الامر.

Há lá umas bombas de gasolina, e um táxi à tua espera.
توجد محطة بنزين وستكون هناك سيارة أجرة تنتظركِ

- Há lá bombas de gasolina.
توجد مضخة بنزين هناك

E não há bombas de gasolina cobertas por causa dos vapores.
ولا يمكن أن يكون لديك محطة غاز داخلية بسبب كل تلك الأدخنة آبي؟

Passaste pelas bombas de gasolina no caminho para cá ou só os tiraste do caixote do lixo?
هل توقّفت لدى محطّة وقود خلال طريقك لهنا وانتشلتهم من النفايات؟

Devido à procura crescente, muitas bombas de gasolina vêm as suas reservas se esgotarem rapidademte.
نظراً لإزدياد المطالب العديد من محطات الوقود تجد مخازنها غير كافية

Todas as bombas de gasolina: na 80, 30 e 77.
في كل محطات الوقود في الخطوط 80 و 30 و 77

Não quis dizer nada em frente do seu noivo, mas isto é uma réplica barata dada como brinde, nas bombas de gasolina, nos anos 60.
اصغي , لم أرغب بقول أي شيء أمام خطيبك لكن هذه نسخة رخيصة كانت تعطى في محطات الوقود بالستينات

Então o suspeito programou o disparo, para passar entre os carros e as bombas de gasolina e acertar nas três vítimas.
إذن الجاني كان مضطرا لتوقيت إطلاق النار إلى ربع ثانية ليطلق بين مضخات الوقود و الحركة المرورية و يصيب الضحايا الثلاثة

"a uma pequena distância das bombas de gasolina onde trabalhavas".
على بعد مسافة قصيرة من محطة الغاز التي كنتَ تعمل فيها

Descobrimos um dumas bombas de gasolina em Annapolis.
وجدنا واحدة فى محطة بنزين في انابوليس

Há umas semanas, numas bombas de gasolina próximas de minha casa, esta... esta mulher veio ter comigo e... sabia tudo sobre o Peter.
قبلأسابيعقَليلة، في a محطة بنزين قُرْب بيتِي، هذا , uh... هذه الإمرأةِ تَجيءُ لي , uh و...

Lá tem bombas de gasolina.
توجد مضخة بنزين هناك

O Miles acabou de me confrontar numas bombas de gasolina.
واجهني (مايلز) في محطّة وقود