"bombas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنابل في
• قنابل في
• القنابل على

Eu coloquei bombas em cinco locais diferentes na cidade.
لقد وضعت القنابل في 5 أمكان مختلفة بالمدينة.

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Têm-se infiltrado e colocado bombas em algumas das minhas instalações.
كانوا يقتحمون و يفجرون القنابل في مواقع عملي

Não haverá mais bombas em piscinas. A cidade é dos cidadãos e a ordem será mantida.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Puseram bombas em recrutamentos, incendiaram carros da polícia.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة

Eles escondem-se como baratas porque eles colocam bombas em crianças... e enviam-nos a restaurantes, e estádios de futebol e aviões.
لأنها وضعت القنابل على الأطفال وإرسالها إلى المطاعم وملاعب كرة القدم والطائرات.

Então tens um traficante de armas de um lado, e do outro um governo a lançar bombas em casamentos.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar... em qualquer alvo...
كان يمكن ان اضع هذه القنابل في اي مكان يا عمر في هدف صغير

Esconderam bombas em objectos comuns, que explodiam no momento em que alguém os utilizava.
أخفوا القنابل في الأدوات اليومية لتنفجر بمجرد استخدامها

Têm de acabar de colocar as bombas em localizações precisas à volta da doca de Eros e sair antes que a Nauvoo a atinja.
يجب عليكم إنهاء وضع القنابل في مواقعها الدقيقة حول حوض إيروس والخروج قبل ان يصطدم به نوفو

Seria mais fácil se as pessoas parassem de detonar bombas em Boston e as fábricas parassem de ir pelos ares no Texas.
سيكون أسهل لو توقف الناس عن تفجير القنابل في "بوسطن" وتوقفت المصانع عن الانفجار في "تيكساس".

bombas em posição.
القنابل في المكان أخبرني متى

Grupos militares explodiram bombas em... Srinagar, Barahmulla e Anantnag.
"جماعة المتمردين فجرت القنابل في في (سريناجار)، (براهمولا) و (آنانتناغ)"

Plantamos bombas em Turbaco, aquela que matou a mãe do Teo, para forçar o governo colombiano a tomar uma atitude.
لقد وضعنا القنابل في (تورباكو)... التي قتلت والدة "تيو"... لاجبار يد الحكومة الكولومبية.

Coloquei três bombas em três cidades americanas.
لقد وضعت ثلاثة قنابل في ثلاث مدن أمريكية

Coloquei três bombas em três cidades americanas.
لقد وضعت ثلاثة قنابل في ثلاثة مدن أمريكية

A decisão chegou quando eles planearam colocar bombas em autocarros Palestinianos estacionados num parque em Jerusalem.
جاء القرار عندما كانو يخططوا لوضع قنابل في الباصات الفلسطينية وفي موقف للسيارات في القدس

Acabo de receber um telefonema de alguém que vai explodir 5 bombas em Colombo.
شخص ما اتصل وقال سفجر خمس قنابل في كولوبو

Coloquei 10 bombas em 10 brinquedos diferentes na convenção.
لقد زرعت 10 قنابل في 10 ألعاب مختلفة في المؤتمر

Vão ter aviões a sobrevoar Inglewood, a lançar bombas em Crenshaw.
سيجعلون الطائرات تحلق في أرجاء "أنجلوود"، تلقي القنابل على "كرينشو" وذلك الهراء، يارجل.

Ele tenta transformar toda esta geração com esta... ideia idiota de abstinência, enquanto atira bombas em mulheres e crianças.
إنه يحاول تحويل هذا الجيل بأكمله... مع فكرته المجنونة بمنع ممارسة الاستمناء, بينما يقوم بتفجير القنابل على النساء والأطفال.