"bondes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترام

Passageiros com destino à Terra, por favor, embarquem nos bondes à esquerda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

bondes 7 e 8 com destino progressivo...
عربَتَي الترام 7 و 8 إلى الوجهات الأمامية

Todos esses bondes diferentes indo para vários lugares.
كل عربات الترام المختلفة هذه ذاهبة إلى وجهاتٍ مختلفة.

Passageiros com destino progressivo, embarquem nos bondes à direita.
المسافرون المتوجّهون إلى الأمام، اصعدوا لعربات الترام على يمينكم.

bondes 7 e 8 com destinho progressivo embarque final, por favor.
عربات الترام 7 و 8 للوجهات الأمامية نداء الصعود الأخير من فضلكم.

Todos os bondes ligados.
كل عربات الترام شَغّالة الآن.