"bons amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاء جيدين
• أصدقاء جيدون
• صديقان حميمان
• صديقين حميمين
• أصدقاء مقربين
• صديقين جيدين
• اصدقاء جيدين
• صديقين مقربين
• اصدقاء جيدون
• الأصدقاء الطيبين
• الأصدقاء الجيدين
• أصدقاء جيّدين
• الأصدقاء الصالحين
• أصدقاء حميمين
• أصدقاء طيبين

E, mesmo pensando que nós sempre fomos bons amigos, nós nunca realmente...
و حتى أننا دائماً كنا أصدقاء جيدين نحن فى الواقع لم000

Apesar das nossas diferenças culturais, acho que podemos ser bons amigos.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Em circunstâncias diferentes, podíamos até ter sido bons amigos.
فى ظروف مُختلفة أنا وأنت سنكون أصدقاء جيدون

E eu disse aos meus sócios que nós somos muito bons amigos.
وأنا قد أخبرت الشركاء هنا أننا أنا وأنت صديقان حميمان للغاية

Sim, e primeiro foi, mas acabámos por nos tornar bons amigos.
اجل فى بادئ الامر لكننا في الحقيقة اصبحنا صديقين حميمين

Eles tinham quatro bons amigos de uma pessoa a julgar a sua personalidade.
لقد أحضروا أربعة أصدقاء مقربين ليحكموا على شخصية صديقهم.

Ninguém pode dizer que não éramos bons amigos. Bondosos e capazes.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

Se andares com gente boa, arranjas bons amigos. Percebes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..

Bem, a mãe disse que tinhas bons amigos agora.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

A nossa tarefa como seres humanos é preparar a cabeça aos filhos, arranjar-lhes bons amigos, arranjar-lhes um bom emprego.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Vamos ser bons amigos, e os meus amigos querem conhecer-te.
أنا و أنت سنصبح أصدقاء جيدين و أصدقائى سيريدون مقابلتك

Somos bons amigos e está na altura de dar o próximo passo.
.. ونحن أصدقاء جيدين وقد حان الوقت لأخذ الخطوة التالية

Agora nós vamos ser bons amigos da lkuko, ok?
لنكن جميعاً أصدقاء جيدين مع ايكوكو، اتفقنا؟

Boa comida, bons amigos, e por volta da meia-noite, uma azia que nos faz desejar a morte.
طعام شهي، أصدقاء جيدون ،و أحياناً عند منتصف الليل ألم الحرقة الذي يجعلك تطلب الموت

bons amigos, muitos limões, inúmeras visões de anjos.
أصدقاء جيدون ، الكثير من الليمون ، اشاعات عن رؤية الملائكة

Eu e o Clark acabámos de confirmar que somos bons amigos e nada mais.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان ولاشئ غير هذا

Chegaram mesmo a divorciar-se. Mas continuam a ser muito bons amigos.
بالواقع، أنهما أنفصلا، لكن مع ذلك لا يزالا صديقين حميمين.

Eu considero sermos bons amigos, mas sei pouco da sua vida antes de nos encontrar-mos.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

Não, tenho a certeza que são apenas bons amigos.
لا ، انا متأكد انهما ليسا سوى صديقين جيدين

Estou a ajudá-la a fazer bons amigos, o que é muito mais difícil.
انا اساعدك فى صنع اصدقاء جيدين وهذا هو الأمر الأصعب

bons amigos, melhores amigos, mas amigos.
صديقين مقربين ، ولكن صديقين فقط لا كثر

Vocês acham-se bons amigos?
اتعتبرون انفسكم اصدقاء جيدون حتى الان ؟

Estou em desvantagem pela doença,... mas bons amigos do tribunal me visitam... e ouço coisas interessantes deles.
تعرضت لعائق هذه الأيام بسبب المرض، إلا إن الأصدقاء الطيبين من محاكم القضاء لا ينفكون عن زيارتي من وقت لآخر وأخذت علمًا بما أثار اهتمامي من أنباء منهم

Não sou muito popular, mas tenho alguns bons amigos.
لست بشخص شعبي ولكن لدي بعض الأصدقاء الجيدين

Chama-se Paulie. Trabalhámos juntos muitas vezes e tornámo-nos bons amigos.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da Harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Obrigado. Acho que vamos virar bons amigos, não acha?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Como eu sinto a tua falta... mas Deus fez-me encontrar bons amigos.
"... إنى مشتاق إليكي بشدة" "لكن الله أعطانى أصدقاء طيبين هنا"