"bordo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن
• علي متن
• متن ال

Quando os astronautas vivem a bordo da Estação Espacial Internacional, orbitam o planeta a 400 km de altitude.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

Só podemos esperar que haja a bordo da nave uma forma de vida que raciocine como nós.
يمكننا أن نأمل فقط أن هناك شكل من أشكال الحياة على متن تلك المركبة و الذي يفسر طريقة عملها

Bom dia. Todos aos seus postos a bordo da Battlestar Galactica.
, نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا

O dróide que procuramos está a bordo da Millennium Falcon.
الروبوت الذي نبحث عنه هو على متن ال( ميلينيوم فالكون)

Eu estou encantado. É uma oportunidade de ir a bordo da Enterprise.
أنا سعيد، أنا أنتظر أي فرصة لأصعد على متن الـ "إنتربرايس"

Os nossos operativos a bordo da nave de Sokar assistiram à vossa fuga do local do despenhamento e entrarem no Stargate.
مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت

No entanto... há algo a bordo da Icarus I que talvez justifique o desvio.
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف

Neo, por favor... Tenho um filho, o Jacob, a bordo da Gnosis.
نيو، أرجوك، لدي ابن يدعى جاكوب على متن النوزيز

Apesar de a porta astral estar a bordo da nave Asgard.
حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد

A maioria ainda está a bordo da nave. Mas cremos ser possível que muitos deles estejam aqui connosco neste momento.
معظمهم على متن السفينه لكننا نعتقد انه محتمل ان يكون البعض منهم معنا هنا الأن

Estamos a bordo da 'Daniel Jackson'.
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

Foi um ser vivo vital a bordo da minha nave, durante dois anos.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين

E sim, descobri-o a bordo da nave-base e devia ter-vos contado antes, mas não contei, porque achei que me iam ligar ao vírus, e é o que estão a fazer agora.
نعم نعم , لقد أكتشفتها على متن السفينة الأم وكان يجب علي إخباركم بها فوراً

E Martha, tenha cuidado. Pode ser que haja alguém mais a bordo da nave.
وكوني حذرة يا مارثا ، فقد يكون هناك شئ آخر على متن السفينة

- Contudo, há uma coisa a bordo da Icarus I que pode valer o desvio.
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف

Desde o princípio que há famílias a bordo da refinaria.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر

Acredita que há agentes Cylon a bordo da nave, neste momento?
هل تعتقد انه يوجد عملاء للسيلونز علي متن هذه السفينة بينما نتحدث؟

Eu sabia que era uma boa ideia trazer-te a bordo da nave.
أعرف أنها كانت فِكرة جيدة لإحضاركِ هُنا علي متن السَفينة.

E está a bordo da Millennium Falcon.
و هو على متن ال( ميلينيوم فالكون)