"borracho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوسيم
• وسيم
• المثير
• الفتاة المثيرة
• وزه
• ملحه عالي
• فرخ حمام

- Oferece-me uma bebida, borracho? - Hoje não.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

Podem pôr-me com um Manhattan na mão, a falar com o borracho do empregado do bar.
لمَ لا تأخذينني وتضعين شراباً في يدي وأتكلّم مع الساقي الوسيم

Tenho que me encontrar com o borracho do meu médico. Que me diga que estou vulnerável.
عليّ لقاء طبيبي الوسيم قولي لي إنني أبدو ضعيفة

Acho que a equipa de natação vai ter de encontrar outro borracho.
أظن أن على فريق السباحة إيجاد بطل وسيم آخر

Casaste com aquele borracho e nunca mais soubemos de ti.
ـ لقد ذهبتي و تزوجتي من جوكي وسيم ولم أسمع منكي بعدها

Uau! Quem é aquele borracho?
مهلاً، من هذا الفتى المثير ذو القميص الأزرق ؟

Era o borracho que estava contigo no restaurante francês?
أتلك الفتاة المثيرة التي رافقتك لذلك المطعم الفرنسي؟

Então, porque estás a ignorar aquele borracho que está ali ao canto?
حسناً, إذاً لماذا تتجاهلين ذلكَ الشُرطي الوسيم الواقف عندَ الزاوية؟

É tudo amor, borracho.
إن الأمر عبارة عن الحب أيها الفتى الوسيم

Oh, meu Deus! Quem é esse borracho?
يا إلهي ، من هذا الرجل الوسيم ؟

Olá, borracho, pega numa almofada e senta-te.
مرحباً أيها الوسيم خذ دونات وإجلس

Tens outro ovo para mim, borracho?
هل جلبت لي بيضةً أخرى أيها الوسيم ؟

Olá, borracho. Esperaste muito tempo?
مرحباً، ايها الوسيم هل إنتظرت طويلاً؟

Seu borracho!
ايها الشيطان الوسيم

borracho, interessado num cocktail especial?
مرحباً، يا وسيم أيمكنني أخذ إهتمامك بكوكتيل تخصصيّ ؟

E tu, borracho? - As idas ao barbeiro foram dos meus erros mais graves.
مرحبا يا وسيم, ماذا يمكنني ان افعل؟

- Ele não está a brincar, Brandon. És cá um borracho.
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

Todos os dias, respondes: "Vou-te mostrar um bom dia, borracho."
كل يوم تقولين سأريك صباح الخير ايها المثير

Bom engate, o daquele borracho, mana. A ver se me ponho nele esta noite.
أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة

Mas a sério, a tempestade está a chegar, portanto larga o borracho e façamo-nos à estrada.
و لكن بجد العاصفة قادمة إذا فتخلى عن الفتاة المثيرة و لنرحل من هنا

- Temos aqui um borracho amortecedor.
- معنا هنا وزه جميله

De qualquer modo, o vocalista... a Jennifer diz que ele é um borracho. Por isso...
على أيه حال ذلك المغني قالت عنه جينيفر أن ملحه عالي للغاية

borracho tostado com estragão.
فرخ حمام مع نبات الطرخون