"braço direito do" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليد اليمنى
• الساعد الأيمن

Eu conheço-te. Eras o braço direito do Rickman.
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان

Se o braço direito do El Soldat falava com os americanos, então, quero saber o que dizia.
اليد اليمنى ل السولدات كان يتحدث مع الامريكيين أذاً اريد معرفة ما كان يقوله

Sim, o Baby Face e eu talvez tenhamos encontrado a mulher braço direito do nosso alvo.
ذا الوجه الطفولي ربما وجدتُ لتوي اليد اليمنى لهدفنا .. أمرأة

Quer que acredite em si? O senhor era o braço direito do comandante.
كفاك كذباً، كنت الساعد الأيمن للقائد وقتها

-Sim. E aquele deve ser o braço direito do LokSat.
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات

Como é que vamos saber se é o braço direito do LokSat a conduzir?
أن الساعد الأيمن للوكسات هو من يقودها ؟

A nossa melhor aposta é o Ted Paaswell, o braço direito do Breland.
هذا افضل فرصنا تيد باسويل اليد اليمنى لبريلند انه يبيع منزله

Aqui diz que é o braço direito do líder da La Serpiente.
يقولون هنا انك اليد اليمنى للزعيم الافعى

Sim, mas o único perito para fazer isso era o braço direito do Charles, Declan Marshall.
نعم، ولكن الشخص الوحيد الذي لديه الخبرة للقيام بذلك كان اليد اليمنى لتشارلز ، ديكلان مارشال

Está endereçada para Sid Mussburger, o braço direito do Hudsucker!
ومرسلة لـ"سيد ماسبرجر" اليد اليمنى لـوارنج هادسكر"

Funcionário público britânico, o braço direito do Primeiro Ministro.
موظف بريطانى اليد اليمنى لرئيس الوزراء

Mas é por isso que sou o braço direito do presidente da Câmara, certo?
لذلك أنا اليد اليمنى للعمدة، أليس كذلك؟

Faris Rafik, braço direito do El Soldat.
فارس رفيق اليد اليمنى للسولدات

Este é o Reza Hassan, braço direito do Al-Zuhari.
هذا رضا حسن، اليد اليمنى لأل زهري

- O braço direito do diabo!
والتي معناها - اليد اليمنى للشيطان

O outro, é o Tachinha. O braço direito do Malamadre.
الآخر، (التاتشويلا) الساعد الأيمن لـ(ملمدري)

Ele era o braço direito do Presidente Lansky.
لقد كان الساعد الأيمن لـ (ميـّر لانسكي).

Um homem chamado Chesterfield, o braço direito do Lorde Benton.
(قتله رجل يدعى (تشيسترفيلد (الساعد الأيمن للورد (بينتون

Eras o braço direito do Wyatt Earp.
لقد كنت الساعد الأيمن لـ"وايت إيرب"

Ouvi dizer que és o braço direito do Dev.
سمعت بأنك الساعد الأيمن لـ (ديف).