"braço partido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذراع مكسور
• الذراع المكسورة
• في الذراع
• يد مكسورة

A dor devia ser uma espécie de alerta — no bom sentido — a forma de o corpo sinalizar uma lesão, como um braço partido.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Há uma enorme diferença entre pagar por um braço partido e ser legalmente responsável por alguém.
هناك فارق كبير بين دفع تكاليف علاج ذراع مكسور و بين المسئولية الشرعية الكاملة عن شخص ما

Tinha levado um tiro na perna, um braço partido e uma vértebra partida.
أصبت بطلقٍ ناري في ساقي, ذراع مكسور,فقرة مكسورة.

Lembra-te, não mates o do braço partido.
حسناً , تذكر صاحب الذراع المكسورة يبقى حياً

Sabe como é que a rapariga do braço partido acabou em casa da Sylvia?
هل تعرف كيف الفتاة مع الذراع المكسورة انتهى حتى في لسيلفيا؟

A Julie tinha olhos negros, lábios cortados, um braço partido e isso foi só na última visita ás Urgências.
جولي تعرضت إلى ضرب على العين، وشقوق في الشفاة، وكسر في الذراع وهذا فقط في رحلتها الأخيرة إلى إي آر

Estou no hospital. braço partido, concussão.
أنا في المستشفى، ومُصاب بكسر في الذراع وإرتجاج

Nem um braço partido... ou um pesadelo... ou um coração "partido".
لا يد مكسورة او حلم سىء لو قلب حزين

Oh! Apanhei-te! braço partido!
أمسكتك يد مكسورة

O tipo do braço partido, o Aaron, tenta manipulá-lo.
رجل ذو ذراع مكسور يُدعى (آرون). لتعبث برأسه.

- Bem, tu falaste num braço partido.
-حسناً، ذكرتِ بأنه كان لديه ذراع مكسور

Também tinha um braço partido.
لديها ذراع مكسور أيضاً

Todos excepto o homem com o braço partido.
الجميع ماعدا الرجل ذو الذراع المكسورة

Ela tem o braço partido em vários sítios que sem tratamento não ficou alinhado adequadamente.
لديها كسور متعددة في الذراع التي عولجت بشكل خاطئ

Não é uma fraqueza nem uma característica de personalidade. Não podem esperar que consigam ultrapassá-la sozinhos, tal como ninguém pode curar sozinho um braço partido.
ليس ضعفاً أو سمة شخصية ويجب ألا يفترضوا أنهم سيتغلبون عليه بمفردهم تماما كعدم قدرتهم على التعافي بمفردهم من كسر في الذراع.

Tenho um braço partido!
لدي يد مكسورة