"branch" - Translation from Portuguese to Arabic

• برانش
• برينش
• الفرع
• برنش

Não podia esperar que o irmão do Branch morresse, por isso matei-o.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Se achas isso engraçado, porque não dás um salto até ao Bar Long Branch?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟

Sr. Branch, os relatórios estão na sua secretária.
سيد برانش, لقد وضعت كل التقارير علي مكتبك

Acontece, como expliquei ao Sr. Branch, ele desapareceu há 5 anos, e eu pensei, é altura de superar.
الحقيقة أنه , كما شرحت من قبل للسيد برانش قد إختفى منذ خمس سنوات ولقد حان الوقت لنتحرك

Branch, vê os registos de clientes
برانش احتاج منك ان تتحقق من سجلات كل نزيل في الفنادق المحلية

Não foi bem o que pensei como distracção, Branch.
لم يكن هذا ما يدور في ذهني عندما قصدت الإلها برانش

Está a chegar o milionário eremita Alan Branch, para assistir ao funeral do irmão, que morreu num acidente rodoviário.
وصل الان البليونير ألن برانش. . ... لحُضُورجنازةِأَخِّيه، الذي ماتَ في حادثِ

Branch nasceu em Queens, Nova Iorque, e, como podem ver... pela cadeira de rodas, foi vítima da bala de um atirador.
برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون... ... هوفي كرسيِالمعوّقين، بسبب رصاصة احد القتله.

Eu sou a Lyla Branch. Sou a produtora.
اسمي لايل برانش ، وأنا المنتجه

A Michelle Branch estava a tocar aqui quando eu espirrei e depois...
ميشيل برانش كانت تغني هنا ... عندما عطست و بعدها

Sr. Branch, isto não é um caso normal.
ياسيد برانش هذه ليست قضية عادية

Sr. Branch tenho a certeza que os escritórios centrais teriam uma visão mais estreita da nossa forma...
سيد برانش أنا واثق ان المكتب الرئيسى من المؤكد أنه سيلقى نظرة أخرى .... على نظرتنا إلى

Sr. Branch, posso-lhe mostrar uma coisa?
سيد برانش هل يمكننى أن أريك شيئا؟

Muita consideração. Encontrávamo-nos sempre no Motel Piney Branch.
يا له من تصرّف طيب من قِبلك - "لطالما تقابلنا بنُزل "بايني برانش -

Vive a uns 8 km de Derrick Road, depois da casa do velho Branch.
تعيش على بعد أربعة أو خمسة أميال على طريق "ديريك". بعد مكان "برانش" القديم.

Levou uma equipa às finais em Long Branch.
درب فريقا مهزوما 6-0 ووصل به الى نهائي الولاية في لونغ برانش

Excluis-me quando não te contei sobre o Branch e eu senti-me culpada!
لقد تجاهلتني حينما أخبرتك بشأن (برانش) و الذنب الّذي شعرت به

O Branch era um idiota e encaixava-se no perfil.
اجل ، (برانش) كانَ هائماً وقد طابقَ الملف

Branch, vem aqui, o Nighthorse quer falar de política.
برانش)، تعال هنا) إنّ (نايتهورس) يريد الحديث بالسياسة

- é sempre por sexo. - Vic... Sabias que o Branch está a concorrer a Xerife?
حسنَ,"فيك" هل كُنتِ تعلمين عن ان برينش يريد ان يُرشح ليكون نقيب؟

Chegou a hora duma actualização da Far East Branch, de qualquer modo.
حان وقت آخر المستجدات من الفرع الشرقي على كل حال.

Não preciso de telemóvel, Branch.
.."لا احتاج الى هاتف محمول"برنش انا فقط اريدك ان تكون جزء من الفريق