"branco dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بياض

Não dei ordem para disparar até lhes vermos o branco dos olhos.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Uma vez vi uma fotografia minha num recital de poesia de um amigo... e só se via o branco dos meus olhos.
مرهـ رأيت صورة لنفسي في حفل لإحدى أصدقائي وكل ماتراهـ هو بياض عيناي

Devíamos mesmo dispará-lo. Não até lhe vermos o branco dos olhos.
ـ عليناً أن نطلق النار حقاً ـ ليس حتى أن نرى بياض أعينهم

Note a descoloração no branco dos meus olhos, os anéis de gordura à volta das córneas.
لاحظ تغيير اللون في بياض عيني الحلقات المرئية من الدهون حول القرنية

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior. Esta é a água.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها اشربوا منه وانحدروا

No medo, aparece a parte superior do branco dos olhos as sobrancelhas erguem-se e a boca abre-se. A surpresa tem um aspeto semelhante, mas as sobrancelhas ficam arredondadas e os lábios descontraídos.
وفي حالة الخوف فإن بياض العينين العلوي ينكشف مع ارتفاع الحاجبين ويتمدد الفم وهو مفتوح، وتبدو المفاجأة شبيهةً بذلك، ولكن مع تدوير الحاجبين وارتخاء الشفاه.

Não dei ordem para disparar até lhes vermos o branco dos olhos.
... أوقفتُ نيراننا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Gosto que os tarados me vejam o branco dos olhos.
أحب أن يرى المجانين بياض عينيّ.

"Não atirem até verem o branco dos seus olhos"?
لا تطلقوا النار حتى تشاهدوا بياض أعينهم"؟"

O branco dos seus olhos estão cheios de linhas vermelhas,
بياض عينيكِ مملوء بِالخطوط الحمراء.

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها

O cavalo é o branco dos olhos... escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها اشربوا منه...

O cavalo é o branco... dos olhos e escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها

O cavalo é o branco dos olhos... e escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها

Eu disparo quando vejo o branco dos olhos.
أقتل عندما أرى بياض العين