"branda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليّنة
• تتساهلين

Ou será que ficaste branda?
أمْ أنّكِ أصبحتِ ليّنة العريكة؟

Está a ser incaracteristicamente branda.
أنت على غير العادة ليّنة.

Ele está a demorar muito, tens sido muito branda com ele, não há mais pausas.
هذا يستغرق الكثير من الوقت، أنتِ تتساهلين معه كثيراً ،لا مزيد من أوقات الراحة

- Estás a ser branda.
‏‏ - أنت تتساهلين معه.