"brasas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفحم
• الجمر
• الجمرات
• مثيرات
• جمر
• المثيرين
• مُثيرات
• مثيرون
• المثيرات
• بالفحم
• مثيرتان للغاية

Descreveu-me como fazia frio quando as brasas na fogueira se extinguiam totalmente,
لقد وصفت لي كيف تشعر عندما أخر قطع الفحم في موقد الطبخ نتطفىء نهائيًا

Xoquauhtli empilha as últimas brasas no centro da lareira, e atiça-as para elas continuarem a arder.
تكدس شكوالتلي الفحم المشتعل المتبقي في وسط الموقد، تأججها لإبقائها مشتعلة.

"Eles iam cortar-me às fatias finas "ou fazer-me engolir brasas quentes".
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Temos de apagar o fogo antes que as brasas atinjam a ventilação e se espalhem pelo edifício.
يجب علينا إيقاف الحريق قبل إمتصاص الجمرات عبر فتحات التهوية وإنتشارها بجميع أرجاء المبنى.

As convidadas eram strippers. Eram umas brasas.
كان لديه راقصات متعريات في الإستيديو يبدون مثيرات

Meu amigo, vai estar a soprar nas brasas de um fogo que se deve deixar morrer.
يا صديقي ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء

Um dos Polícias brasas é meu professor no coro.
أحد الشرطة المثيرين , هو استأذي في الفرقة

Minha senhora, quando acabar o seu café, é melhor deitar-se junto às brasas.
سيدتي، عند الانتهاء من هذه القهوة الأفضل ان ترقدي بجانب الفحم

Os Hindus também são conhecidos por passearem em cima de brasas por diversão.
وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام.

Assim, os seus pés não andarão sobre as brasas ardentes, sobre as quais caminham os demais.
لذلك لم ينبغي عليك أن تمسي الذين يحرقون الفحم الحجري الحار وبيتنا يتجولون بالجوار

Se esconder a verdade, que vá directo para o inferno, onde só comerei brasas a arder e só beberei cola a arder.
إذا لم أقل الحقيقة فسأذهب مباشرة للجحيم حيث لن آكل إلا الفحم الناري ولن أشرب إلا الكولا النارية

Aquele que segurar estas brasas na palma da mão... será o verdadeiro filho.
إن الشخص الذى سيحمل هذا الفحم المحترق فى كفيه سيكون الإبن الحقيقي

Havia de o ver a pegar em brasas com os dedos.
كان عليك أت تشاهديه وهو يلتقط الجمر المشتعل بأصابعه

Já devem ter visto a andar sobre brasas.
أنا متأكد بأنكم قد سبق و رأيتم أناس يمشون على الجمر

E naquele dia fatídico, o teu pai estava no meio das brasas de uma cidade a morrer...
و في ذلك اليوم المَشْؤُوم.. وقف أباك في وسط الجمر مُشاهداً مدينةً تحتضر..

Os nossos fogos têm de ser apenas brasas, para não sermos vistos à distância, certo?
اشعال النيران ولو حتى الجمرات -يجعلنا مرئيين من مسافة، صحيح؟

Essas brasas têm de transformar-se em chamas.
تلكَ الجمرات يجب أن تغدو نارًا.

É assim que funciona. Atletas namoram brasas e...
هذا فقط الحال , أنتم شباب الفوتبول إنهم يواعدون فتيات مثيرات.

E esta foi passada sobre brasas.
أما هذه، تمّ جرها على جمر متوقد

Entretanto, esta aqui anda a rejeitar brasas como se fosse alérgica a elas.
في هذه الأثناء ، هذهِ التي تبعد المثيرين كأنها تستهدفهم

Parecem ser umas brasas, mas individualmente?
يَبدون مُثيرات ولكن خذ كل واحدةً منهم على إنفراد؟

Olhem estas gajas. Que brasas.
انظر الي تلك البنات انهم مثيرون

Demora algum tempo até resultar em brasas como tu.
يأخذ وقته لكي ينجح مع الفتيات المثيرات مثلك

A minha tia tinha uma quinta. Aquecíamo-nos com as brasas da lareira.
كانت لخالتي مزرعة، كنا ندفيء أنفسنا بالفحم في الصباح

Parámos num cruzamento e estavam lá duas brasas...
كنا نمرّ من تقاطع للتوّ، - ورأينا فتاتان مثيرتان للغاية ..