"brasileiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرازيل
• البرازيلي
• البرازيلية
• برازيلية
• بومباى
• البرازيلى
• البرازيليّة
• برازيلي

Aos 14 anos, tal como muitos adolescentes de 14 anos no sistema educativo brasileiro, ele abandonou a escola.
وهو ابن 14 عاما والشائع بين ابناء ال14 عاما في البرازيل .. انهم يتركون .. المدارس

No Brasil, onde estivemos a fazer alguns testes, o governo brasileiro construiu a sua fábrica de mosquitos, bem maior do que a nossa, e vamos usá-la para aumentar a escala no Brasil.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

O almoço brasileiro perfeito: conseguir o sumo de laranja sem precisar de mover um músculo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Ligámos isto ao meu portátil, e em cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança do computador de um grande banco brasileiro.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.

Para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Ok, Mitchell, vou-te ensinar alguns golpes básicos de Jiu-jitsu brasileiro.
حسناً ميشتل سأعلمك قاعدة حركتي قتال برازيلية

Foi chamado mercado brasileiro na época.
. كانت تسمى بومباى فى ذلك الوقت

O motorista brasileiro com a filha grávida... que perdeu a bolsa.
سواق الإجرة البرازيلى .. الذى برفقة الإبنة الحامل التى فقدت حافظتها

É um poema em brasileiro.
إن تلك قصيدة باللغة البرازيليّة.

e é um orgulho brasileiro porque fornece mais de 30% da energia que é consumida no Brasil.
و البرازيل فخورة به جدا لأنه ينتج أكثر من 30 بالمئه من الطاقة المستهلكة في البرازيل.

Neste momento, em 2015, estamos a alargar de novo o nosso trabalho levando-o ao Cerrado brasileiro, uma savana aberta e matas de arbustos, na parte central do Brasil.
وحاليا في 2015 نتوسع في عملنا مجددا وصولا إلى سيرادو البرازيلية، المراعي المفتوحة والغابات الشجرية في وسط البرازيل

Exato. Em função de um acordo entre o meu governo e o brasileiro.
بالضبط، بناء على اتفاقية بين البرازيل وبلدي

Muito bem, quem quer começar? Estava a pensar qual seria o significado do travesti brasileiro.
حسناَ من يريد البدء ؟ فقط أتسائل ما أهمية ثوب الملئ بالرموز البرازيلي ؟

Talvez seja melhor deixar o seu pequeno talhante brasileiro fazê-lo.
إذاً دع هذا القصاب البرازيلي لتقوم بها قليلاً

Aquele brasileiro cozeu um ovo em vez de estar a trabalhar.
ذلك البرازيلي غلّى بيضة بدلاً من الذهاب إلى عمله.

Mas nós não sabemos quanto o governo brasileiro sabe, ou quanta colaboração tem eles das empresas brasileiras.
لكننا لا نعرف مقدار ماتعرفه الحكومة البرازيلية، أو ما إذا كان بالتعاون مع الشركات البرازيلية.

O que eu não consigo entender é por que é que ele não está a relaxar algures numa praia com aquele pequeno e bonito número brasileiro.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

Em todos, os suspeitos eram militantes de um grupo brasileiro chamado SDS, ou "Sangue do Sangue".
في كل قضية, المشتبه بهم كانوا جنوداً لعصابة برازيلية تدعى ال"د.م.د" أو الدم من الدم

Não é brasileiro ...
ليست بومباى...

Não falo brasileiro.
لا أتحدث البرازيليّة.

Que querida! A partilhares a tua mesada com um pobre rapaz brasileiro.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي