"brilhante ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عبقرية
• الفكرة العبقرية
• الفكره الرائعه

Mas um dia, algures, alguém teve a brilhante ideia de pôr uma etiqueta na fruta.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Saímos pelo buraco e subimos o cabo. brilhante ideia, hã?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Mas então, Dixon Wilson, tive a brilhante ideia de como resgatar o nome da família.
(ولكن بعدها, (ديكسون ويلسون خطرت لي فكرة عبقرية لطريقة أصلح بها اسم عائلتي

Gostava de bater no burocrata que propôs essa brilhante ideia.
أود صفع ذلك البيروقراطي الذي أتى بتلك الفكرة العبقرية

De quem foi a brilhante ideia, afinal? O quê?
لمن كانت تلك الفكرة العبقرية على أي حال؟

Mas seria descuidada se não lhe agradecesse pela brilhante ideia que encontrei na sua pen.
ولكن سأكون مقصره إن لم أشكركِ على الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش

É uma brilhante ideia.
إنها فكرة عبقرية

- Meu Deus, que brilhante ideia.
-ربّاه، يا لها من فكرة عبقرية .

Foi uma brilhante ideia.
-كانت فكرة عبقرية جدّاً .

E então a Ellie teve a brilhante ideia...
..... ثم (إيلي) أتتها فكرة عبقرية

Por isso, a "família", como era conhecido o núcleo duro do CarderPlanet, chegou a esta brilhante ideia chamada "o sistema de garantias".
لذلك جاءت العائلة، كما كان معروف عن المجموعة المركزية في كاردر بلانت، بهذه الفكرة العبقرية التي يطلق عليها نظام الضمان.

Enfim, precisava conhecer o responsável por tão brilhante ideia.
على أيّ حال، أدركت أنه علي مقابلة الشخص صاحب هذه الفكرة العبقرية

De quem foi a brilhante ideia de fazer a única coisa que pode pôr em perigo todos os Tempos?
من صاحب هذه الفكرة العبقرية في عمل الشيء الوحيد الذي قد يعرض الزمن كله للخطر؟

Mas seria descuidada se não lhe agradecesse pela brilhante ideia que encontrei na sua pen.
سوف أكون مقصره إن لم أشكركِ على هذه الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش