"brilharam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تألقت
• تلمع

Os teus olhos até brilharam quando nos viste a chegar à cidade.
عينك تألقت بشدة عندما رأيتنا ندخل البلدة

Os olhos brilharam quando viram o dinheiro.
تألقت عينـاه عندمـا رأى النقـود.

Você pulou da cadeira, jogou os braços em volta de mim, e o jeito que seus olhos brilharam quando sorriu...
قفزت من مقعدك، وأحطتني بذراعيكِ، وكيف كانت تلمع عيناك حين تبتسمين،

Alguma vez já comeste um? Eu posso dizer que não comeste um, porque os teus olhos não brilharam quando eu disse isso. Estás a perder.
لا أظن هذا لأن عيونك لم تلمع حين قلت هذا