"brincam com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتّسلون
• يلعبون

É assim que se divertem em Brooklyn? Brincam com os vossos buracos?
أهذا ما تتّسلون به في ( بروكلين ) الحفر ؟

Seria um modelo terrível para um físico de partículas, porque eles não Brincam com barreiras de cimento, eles Brincam com estas particulazinhas bizarras.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Alguns homens Brincam com uma luva, um monóculo, ou uma caixa de tabaco.
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط

Os miúdos que Brincam com armas têm de estar prontos a morrer como homens.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Tricornudos nunca Brincam com pescoços longos.
ذو القرون الثلاثة لا يلعبون أبدآ مع الرقاب الطويلة

Um homem com a coragem de retratar pessoas que Brincam com a vida dos outros, os ricos indiferentes às necessidades básicas dos pobres.
رجلعندهمن الشجاعةمايكفي ليصور.. الذين يلعبون بحيوات الآخرين الأغنياء الذين لا يبالون بحاجاتالفقراء..

Ensina as crianças a terem cuidado quando Brincam com fogo de artifício.
لتعليم الأطفال يجب التزام الحذر عندما يلعبون بالألعاب النارية

É só um brinquedo, as crianças Brincam com brinquedos, é só isso.
انها لعبة .الأطفال يلعبون بها في الأعياد هذا كل ما فى الأمر

Os meninos que Brincam com o fogo, queimam-se.
الأولاد الصغار الذين يلعبون بالنار سيحرقوا أصابعهم

E quando Brincam com as partículas, descobrem que elas fazem todo o tipo de coisas estranhas, conseguem voar através de paredes, ou podem estar em dois locais diferentes ao mesmo tempo.
وعندما يلعبون بتلك الجزئيات يجدون الكثير من الاشياء الغريبة مثل ايجاد القدرة على الطيران واختراق الجدران او ان يتواجدوا في مكانين في نفس اللحظة الزمنية