"brincar com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعب معها
• تلعب معها
• اللعب بها
• أن ألعب معها

Ela diz que está a fazer exercício, mas todos sabem que é por ninguém querer brincar com ela.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Ambos queríamos brincar com ela, por isso a puxávamos e puxávamos, até que ouvimos um barulho.
كنا نريد اللعب معها لذا ظللنا نسحبها من الجهتين حتى سمعت صوت طقطقة عظام وخلعنا كتفيها

- Pare de brincar com ela! - Não estou a brincar!
توقف عن اللعب معها انا لا ألعب

Quero dizer, a Stella estava só a brincar com ela, por ser novidade.
اعني ستيلا كانت تلعب معها لأنها كانت جديدة

Deixa-a em paz! Não estejas sempre a brincar com ela.
لماذا انت تلعب معها طوال الوقت ؟

A tua mãe quer a frigideira dela de volta quando acabares de brincar com ela.
تحتاج امك المقلاه , بعد ان تكون قد انهيت اللعب بها

A filha dos vizinhos era querida, eu só queria brincar com ela..
الجارة الصغيرة كانت مسلية, أردتُ فقط أن ألعب معها.

Cavalheiros, agora vamos brincar com ela.
أيها السادة .. هنا يمكننا اللعب معها

Impedem-me de empurrar o baloiço dela. Impedem-me de brincar com ela no chão.
يمنعني من اللعب معها على الأرض

Pára de brincar com ela e acaba com isso!
توقفى عن اللعب معها وإقضى عليها.

Agora a Lisa nunca me pode dispensar e posso brincar com ela para sempre.
،الآن (ليزا) لن تستطيع التخلّص منّي وصار بوسعي اللعب معها للأبد

- Tu nem gostavas de brincar com ela...
-أنت لا تحب أن تلعب معها

- A Elizabeth é minha amiga, e estás a brincar com ela.
إليزابث) صديقتي و أنت تلعب معها)

Mas vocês poderão brincar com ela... depois da minha vez.
ولكن لا تقلقا يمكنكما اللعب بها كما تريدان بعد أن اكتفي منها

- Não podes brincar com ela.
- غير مسموح لك اللعب بها

Vamos brincar com ela!
أريد أن ألعب معها!