"brincar com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعب مع
• تلعبي بألعابي
• والعب مع
• وتلعب مع

Não parava de dizer que queria brincar com os seus amigos.
لقد كانت تتحدث على انها كانت تود اللعب مع اصدقائها

Mas a única coisa pela qual eu ansiava era brincar com os meus primos.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي،

Como ele te disse, ter o prazer de brincar com os outros, a grande escala.
كما قال : لأجل متعة اللعب مع الآخرين على نطاق واسع.

Pensavas... que estaria longe por mais uns dias. E não havia problema em brincar com os meus... brinquedos.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

Agora vai brincar com os Jactos.
اذهب والعب مع عصابة الـ جيتس لم لا؟

Dorney, ganhaste acesso para vir brincar com os adultos?
دورنى على حصلت على تصريح لتأتى الى هنا وتلعب مع البالغين؟

Vai brincar com os teus amigos. Eu vou brincar com os meus.
تذهب اللعب مع أصدقائك، وأنا سوف تذهب اللعب مع الألغام.

Quer ir brincar com os judeus horríveis lá de baixo, é isso que queres?
لا إنها تريد اللعب مع هؤلاء اليهود الرهيبين في الطابق السفلي

E, em causa da tua dignidade por favor, pára de tentar brincar com os rapazes grandes.
و لأجل كرامتك أرجوك توقف عن اللعب مع الفتيان لكبار

Por que não posso brincar com os outros miúdos, mãe?
لمَ لا أستطيع اللعب مع الأطفال الآخرين , أمي ؟

Mas continua a não brincar com os outros.
ولكنها لا تزال ممتنعة عن اللعب مع الآخرين.

Não há problema em brincar basta brincar com os seus brinquedos ok?
انه بخير للعب، مجرد اللعب مع الدمى الخاصة بك، حسنا؟

Não podia brincar com os meus filhos, estar com o meu marido.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

Acha que ele pode brincar com os seus filhos, depois da escola?
أيمكن لابني اللعب مع ابنكِ أحياناً بعد المدرسة؟

Tem amigos como o leopardo-das-neves que é lindo mas não quer brincar com os outros miúdos.
كان لديها أصدقاء مثل "سنو ليوبارد"، الجميل الذي لا يرغب في اللعب مع بقية الأطفال

Max, vai brincar com os teus amigos.
-ماكس"، اذهب والعب مع أصدقائك"

Na grafia, há dois "A" na... Vai brincar com os teus carrinhos.
اذهب والعب مع شاحناتك .

Porque não vais brincar com os teus amigos?
لماذا لاتذهب وتلعب مع اصدقاءك؟