"brincar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعب في
• يلعبون في
• العب في
• ألعب في
• اللعب فى
• تلعبان في
• للعب فى

Acabei de ganhar 25 dólares a brincar na bolsa.
جنيت لتوي ريعاً بقيمة 25 دولار من اللعب في السوق.

Estaria em casa a brincar na sujidade com os meus miúdos.
ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي.

Meninos, nada de brincar na rua.
أنتم أيها الأطفال. ممنوع اللعب في الشوارع.

0 Kenny e a Tamika estão a brincar na doca.
# # للك كيني وTamika يلعبون في قفص الاتهام.

A mulher que me deu à luz e me deixou brincar na casa deles e que depois me abandonou?
المرأة التي أنجبتني, تركتني العب في بيتهم وبعدها تخلّت عنّي

Tinha oito ou nove anos. Estava a brincar na rua com um amigo um pouco mais velho que eu. Vimos um estranho disco prateado a pairar sobre as casas.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة، ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين، رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

Esgueirávamo-nos pela janela do meu quarto porque queríamos brincar na neve e assim fazíamos.
تسللنا من نافذة غرفة نومي لأننا أردنا اللعب فى الثلج وهذا ما فعلناه

Importas-te se eu fizer esboços teus e do teu filho a brincar na neve?
أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟

Querer voltar para brincar na casinha.
تريد العودة للعب فى المنزل؟

A minha mãe gosta de fumar, de cricket e de xerez e o meu pai gosta de brincar na sua arrecadação com aves mortas.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Ele adora brincar na selva.
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

Gostava bastante de brincar na areia quando criança.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

Eles, provavelmente, vão tentar convencer a deixá-los brincar na garagem...
وسوف ربما محاولة لاقناع لكم السماح لهم اللعب في المرآب.

Victor, para de andar a brincar na terra e anda ver isto.
(فيكتور)، توقف عن اللعب في التراب و تعال انظر إلي هذا

Vão ter de brincar na rua!
سيتحتم عليكم اللعب في الخارج

Não podes brincar na estrada, M.J.
(غير مسموحٍ لك اللعب في الشارع يا (أم.جاي

Estão uns miúdos a brincar na rua.
هناك بعض الاطفال يلعبون في الشارع

Todas as crianças estavam a brincar na água
وكان الأطفال جميعاً يلعبون في الماء

Mas quero brincar na lama e ser hippie.
لكنّي أريد أن العب في الطين و أكون "هبي"!

Ele gostava de me deixar brincar na sua grande cozinha.
إستمتَع بتركي ألعب في المطبخ الكبير

Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de pedir doces ou travessuras.
أعني, أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع

Podemos ir brincar na casa agora?
هل يمكننى اللعب فى المنزل الان ؟

Crê-se que as meninas, de seis e sete anos, estavam a brincar na rua quando desapareceram sem deixar rasto.
الفتاتان عمرهما 6 و 7 كانتا تلعبان في الشارع ثم اختفتا بدون أثر