"brincaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتلاعب
• لعبت الألعاب
• تلعبي
• هل لعبت

Brincaste connosco desde o início, como se fôssemos peças de xadrez.
كنت تتلاعب بنا جميعاً منذ البداية، كأننا قطعك للشطرنج.

Brincaste connosco, deixaste pistas em cada quarto para gozar de nós.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Brincaste comigo.
أنت. لعبت الألعاب.

Nunca Brincaste lá à apanhada quando eras criança?
ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟ بها الكثير من المباني القديمة

Já Brincaste aos índios e cowboys?
ألم تلعبي رعاة البقر والهنود من قبل؟ ؟

Já Brincaste aos índios e aos cowboys?
هل لعبت "رعاه البقر والهنود" من قبل؟

Brincaste conosco durante dez anos, como se fôssemos objetos, e deixaste o sangue escorrer para o teu mar.
-لعشر سنوات تتلاعب بنا كدمى -لعشر سنوات جعلت الدماء ترهق على شواطئك

Tu nunca Brincaste aos soldados com o teu irmão no quintal, não, irmãos a querer ser sempre um dos rapazes?
ألم تلعبي لعبة الجنود في الباحة الخلفية مع أخيكِ... . ليس لديكِ أخوة...

Nunca Brincaste quando eras pequena?
ألم تلعبي ابدا عندما كنتي صغيره ؟

Então nunca Brincaste ao "Simon diz"?
إذن، أنتِ لم تلعبي لعبة "(قال (سايمون"

Brincaste com os outros meninos?
هل لعبت مع الأطفال الآخرون؟

Já Brincaste fora do teu grupo?
هل لعبت خارج مجموعتك؟