Não, o bronzeador foi construído para estabilizar a estela artefacto e criar um estado de bronze para os prisioneiros... | Open Subtitles | أجل، بُني جهاز البرونز لجعل تأثير اللوحة الحجرية مستقراً... ويشكّل حالة برونزية للسجناء بحيث يبقون أحياء و... |
Então o Paracelsus tem a estela do bronzeador e quer trocá-la por alguma coisa que o teu filho tem. | Open Subtitles | إذاً يملك (باراسيلسوس) لوحة جهاز البرونز وستظل بحوزته حتى يحصل على ما يملكه (ساتن). |
Vire-se que eu ponho um pouco mais de bronzeador nas costas. | Open Subtitles | استدرِ وسأضع لكِ بعض من مستحضرات السمرة على ظهركِ |
É melhor eu ir, o teste é às 4 e ainda tenho que passar o spray bronzeador. | Open Subtitles | حسن ، يستحسن أن أذهب اختبار القبول في الرابعة ويجب أن أطلي نفسي ببخاخ السمرة اتمنى لك الحظ |
Parece que foi aplicado bronzeador nela? | Open Subtitles | هل يَبدو كأن هناك تطبيق برونزي عليها؟ |
O artefacto que faz funcionar o bronzeador. | Open Subtitles | القطعة الأثرية التي تجعل جهاز التغطية بالبرونز يعمل. |
Não. O meu conselho para ti, George larga o bronzeador. | Open Subtitles | لا، نصيحتي لك (جورج) هي توقف عن استعمال مستحضرات الإسمرار |
Redfern regressa ao seu quarto e aplica na sua pele branca um creme bronzeador, para parecer que está bronzeada. | Open Subtitles | و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر, والآن بدت وكأن لديها سُمرة الشمس , |
Sim. Pus o bronzeador falso da minha irmã. | Open Subtitles | وضعت بعضاً من تسمير أختي المصطنع, و ها قد بدأ |
- Uma monte de bronzeador. | Open Subtitles | -الكثير من البرونز |
Steve, quero que prepares o bronzeador. | Open Subtitles | (ستيف)، أريدك أن تعد جهاز البرونز. |
O Steve tem o bronzeador pronto para o nosso convidado... | Open Subtitles | يجهّز (ستيف) جهاز البرونز لضيفنا العائد، لكن للإحتياط... |
-posso chegar bronzeador e cremes | Open Subtitles | ثم أضع لكم كريم السمرة و لوشن مرطب |
Ken, trouxeste aquele bronzeador em spray? | Open Subtitles | (كين)، هل أحضرت ذلك مزيج البخاخ السمرة الصيفية الدائم، يا أخي؟ |
Acho que é de um bronzeador. | Open Subtitles | لذا تَخميني بأنّه برونزي |
A Suzanne deve ter sido morta enquanto aplicava bronzeador na Melrose. | Open Subtitles | (سوزان) كان يَجب أن تُقتل بينما كانت تَضع برونزي على (ميلروز) |
Vários homens sobreviveram durante 40 horas, com uma quantidade mínima de oxigénio, portanto pensei usar a bússula para aspirar todo o oxigénio do bronzeador, atrasando a tua deterioração. | Open Subtitles | والآن، نجا الكثير من الرجال لـ40 ساعة في ظل وجود كمية قليلة من الأوكجسين. لذا فكرت بأن أستعمل صندوق البوصلة لسحب كلّ الأوكسجين من جهاز التغطية بالبرونز... ممّا سيبطئ عملية تدهوركِ. |
Deixou bronzeador na carta de chantagem. | Open Subtitles | يوجد سُمرة في رِسالتك الإبتزازية |
Cheira a bronzeador. | Open Subtitles | نعم, تبدو رائحته كمرطب تسمير البشرة. |