"browser" - Translation from Portuguese to Arabic

• متصفح
• المتصفح
• الويب

Cada separador de um browser dá-nos um tipo diferente de tempo.
فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف

Eu imagino, numa época não muito distante, a minha mãe ir ao computador, abrir um browser e ligar-se a um pequeno robô.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Analisei o histórico do "browser" da célula americana.
كنت أعمل على تاريخ متصفح الانترنت للخلية من خلال تحليلات

Podem ir à nossa página, — os "applets" são todos gratuitos, correm no "browser" —
و بامكانكم الدخول الى موقعنا الالكتروني, التطبيقات كلها مجانية, يتم تشغيلها في المتصفح فقط.

Era muito difícil visualizar conteúdos online, era necessário instalar "codecs" no "browser" e tudo isso, e a empresa acabou por falir em 2003.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Estava a verificar os arquivos do computador do Wells quando vi isto no browser.
لذلك ، كنت أتفقد ملفات على كمبيوتر ويلز حتى رأيت هذا في مستعرض الويب الخاص به .

Agora, a fim de explorar todo esse problema, gostaria de colocar o primeiro vídeo que apareceu no meu browser quando escrevi "OGM" juntamente com "perigo"
،الآن ولفهم المشكلة بتمعّن أودّ أن أعرض أول فيديو ظهر على مستعرض الويب خاصتي حينما كتبت "م.م.و." + "خطر

Mas o seu dinheiro estará mais limpo que o histórico do browser de uma freira.
لكن نهاية الأعمال، ستعمل أموالك تكون أكثر نظافة من التاريخ متصفح راهبة.

Com um browser, todos podem chegar a qualquer website,
طالما أن لدينا متصفح انترنت، يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك. هذا هو، طالما أحتفظت بحياد الإنترنت كما هو.

- O telemóvel tinha um browser.
الهاتف الخلوى به متصفح للإنترنت

Já tenho um browser anónimo instalado.
لقد قُمت بتثبيت متصفح تور بالفعل

Jack. Estivemos a ver o histórico do browser
(جاك)، لقد تفقدنا لتوّنا تاريخ متصفح الويب...

-Certo. Entra na tua conta da EarthLink no browser.
اذهب إلى إيرث لينك في المتصفح.

Diz-me o que é um browser tab.
أخبريني ما هي علامة تبويب المتصفح.

Não vai funcionar porque ainda conseguimos digitar 74.125.226.212 no browser ou torná-lo um link clicável e conseguimos aceder ao Google na mesma.
والسبب الذي يجعله لا يعمل هو أنه لا يزال بإمكانك كتابة 74.125.226.212 في المتصفح أو يمكنك جعله رابطا قابلا للنقر ولا يزال بإمكانكم الذهاب إلى Google.

A Pivot, esta aplicação -- eu não quero chamar-lhe browser; não é bem um browser, mas podem ver páginas web com ela -- e nós trazemos essa tecnologia escalável para cada página web como esta.
المحور ، هذا البرنامج -- أنا لا أريد أن أسميه المتصفح ؛ انه حقا ليس متصفحا ، ولكن يمكنك استعماله لعرض صفحات الويب -- ونقدم هذه التكنولوجيا القابلة للتكبير لكل صفحة ويب مثل هذه.