Agora que estás dentro do conselho dos bruxos, pensei em te mostrar um lado diferente do Salem. | Open Subtitles | .المهم الآن بعد أن أصبحتِ في مجلس السحرة أعتقد أنني سأريكِ جانباً .آخر من سايلم |
Está na altura dos bruxos morrerem e a única coisa que falta fazeres é decidires se ainda és um deles. | Open Subtitles | حانَ الوقت ليموتَ السحرة وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر ما إذا كنتَ لاتزال واحداً منهم |
Ela falou dum bruxo. bruxos são uma raça rara. | Open Subtitles | لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر |
Destacava as mulheres como alvos mais fáceis para a influência do diabo, embora os homens também pudessem ser bruxos. | TED | وخصّ النساء بأنّهنّ أهدافًا سهلةً لسيطرة الشيطان، مع أنّ الرجال يمكن أن يكونوا سحرة أيضًا. |
ou um nado-morto. Os membros da comunidade culpavam a bruxaria e acusavam-se uns aos outros de serem bruxos. | TED | كان أفراد المجتمع يلقون باللوم على السحر ويتّهمون بعضهم بأنّهم سحرة. |
Poderes dos bruxos, ascendei, Vinde até mim através dos céus, | Open Subtitles | قوة الساحرات ، إنهضي و تعالي إلي عبر السماوات |
Não se preocupem com as sondas, amigos, estão meramente à procura de bruxos. | Open Subtitles | لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات |
Quer a sua família sinistra de vampiros bruxos de volta. | Open Subtitles | تريدون زاحف ساحرة مصاص دماء عائلتك الظهر. |
Vou virar todos os bruxos contra aquela família até estarem desfeitos. | Open Subtitles | بوسعي أن أجعل كلّ السحرة يعادون تلك الأسرة ريثما تنكسر. |
Já não tenho que fazer mais obrigações de bruxos. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أشغل أي وظيفة في مجلس السحرة بعد الآن |
Nunca vi tantos bruxos só a divertirem-se. | Open Subtitles | لم أرى يوماً الكثير من السحرة يتسكعون فقط |
Só nos falta apanhar e torturar dois bruxos. | Open Subtitles | نحن فقط علينا صيد اثنين من السحرة وجعلهم يعانون |
e para ajudar a próxima geração de bruxas a fortalecer-se para que a Paige pudesse ensinar tudo o que tinha aprendido não apenas aos seus próprios filhos, ou aos meus ou aos da Phoebe, mas também a outros futuros bruxos e Luzes Brancas. | Open Subtitles | بيج: ومساعدة الجيل القادم من السحرة للتعرف على قواهم |
Ele obrigou gerações de bruxos a ajudá-lo durante séculos. | Open Subtitles | لقد أجبر أجيالاً من السحرة على مرّ القرون لمساعدته |
Nenhum Caçador de Bruxas poderia usar o seu poder, mas consegues ver que nem os bruxos poderiam. | Open Subtitles | لا صائد سحرة يمكنهُ إستخدامها ابداً لكنكَ بالتأكيد ترى انهُ لايفترض بأي ساحرٍ إستخدامها كذلك الميدالية ستقتلها |
Quando pessoas normais fazem aquelas coisas, chamam-lhes "bruxos". | Open Subtitles | عندما يفعل الناس العاديين هذا الشيء فإنهم يسمون سحرة. |
Já conheci muitos bruxos. Nunca ouvi essa. | Open Subtitles | قابلت سحرة كُثُر خلال حياتي، ولم أسمع هذه اللغة قبلًا. |
Mas isso não é possível. Os vampiros não podem ser bruxos. | Open Subtitles | لكن هذا غير ممكن، ليس بوسع مصاصي الدماء أن يكونوا سحرة. |
bruxos, feiticeiros, mutantes os Outros são tão variados como as estrelas do céu. | Open Subtitles | يطاردون الساحرات والسحرة و الاخرون عرفو بالنجوم في السماء |
Com todo aquele bem. Gostava de dar esse sentimento a mais bruxos bons. | Open Subtitles | حسناً ، أحب أن أعطي هذا الشعور للمزيد . من الساحرات الخيّرات .. |
Graças à Eva Sinclair, estás ligada a oito bruxos adolescentes, lembras-te? | Open Subtitles | بفضل (إيفا سنكلير) أنت موصولة بـ 8 ساحرات مراهقات، أتذكرين؟ |
E aposto que os teus antepassados bruxos sabem onde está. | Open Subtitles | وأراهن ساحرة بك الأجداد تعرف أين هو. |
Os bruxos e os demónios são espécies diferentes? | Open Subtitles | مهلاً ، هل للساحرات و المشعوذين أنواع مختلفة ؟ |
Seis bruxos com o poder de cem. | Open Subtitles | ستة ساحرين بقوةِ آلاف السحرة |
No final da estação, torna-se um local de bruxos igual aos outros. | Open Subtitles | بعد أن ينتهي الموسم, تكون مجرد مدينة مليئة بالساحرات |
Certo, imaginemos por um segundo que vivemos nessa terra mágica, de unicórnios, bruxos e pessoas amáveis que podes confiar nas palavras deles. | Open Subtitles | حسنا ، لنفترض للحظة أننا نعيش في هذه الأرض السحرية الملئى بالسحرة و الخيول المجنحة |
De acordo com o Grande Coven, há 3 tipos reconhecidos de bruxos no mundo. | Open Subtitles | وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم |