Temos que identificar qual destas formas se chama Buba, e qual delas se chama Kiki. | TED | ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي |
Porque, instintivamente, encontramos, ou criamos, um padrão entre a forma redonda e o som redondo de Buba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki. | TED | بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين . يحول الشكل " بوبا " .. إلى صوت مشابه وأيضا الشكل الحاد .. يعني الصوت الحاد أي الشكل " كيكي " |
Buba, cuida do Casanova por mim, tá bem? | Open Subtitles | "بوبا)، إعتني بـ "كازانوفا) من أجلي، إتفقنا؟ |
(Risos) Quem for como 98% das pessoas vai identificar a forma redonda, parecida com uma ameba, como Buba, e a angular e espetada como Kiki. | TED | (ضحك) اذا كنت من بين 98% من الناس العاديين ستتعرف على الشكل المدور الشبيه بالاميبا الذي يدعى بوبا و الشكل الحاد هو كيكي |
Este é o teste Buba/Kiki. | TED | هذا اختبار (بوبا\كيكي) |
Buba, diz xau á mamã. | Open Subtitles | بوبا)، ودع أمك) |
Buba, ouviste aquilo? | Open Subtitles | بوبا)، هل سمعت ذلك؟ |
Buba, não vás muito longe. | Open Subtitles | بوبا)، لا تبتعد كثيراً) |
Xau, Buba. | Open Subtitles | (وداعاً، (بوبا |
Xau, Buba. | Open Subtitles | (وداعاً، (بوبا |
Buba! | Open Subtitles | ! (بوبا) |
Obrigado, Buba. | Open Subtitles | (شكراً، (بوبا |
Buba! | Open Subtitles | ! (بوبا) |
Buba! | Open Subtitles | ! (بوبا) |
Buba? | Open Subtitles | بوبا)؟ ) |