"budista" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوذية
• البوذي
• بوذى
• بوذا
• البوذيه
• بوذيّة
• بوذي
• بوذياً
• بوذيّ
• البوذيّة
• بوذيه
• البوذا
• البوذيين
• البوذية
• بوذيا

Um filho de uma budista nunca poderá ocupar o trono.
الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش.

Mas a base da nossa conversa era a abordagem diferente à espiritualidade por parte das tradições budista e muçulmana.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية

Mas, como era um budista devoto, Xu Xian sentia-se obrigado a comparecer.
لكن البوذي التقي الذي كان عليه، وجد نفسه مضطرًا للحضور.

Julguei que era budista, senão ter-lhe-ia mandado um cartão de Boas Festas.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

A ligação para a meditação budista é o focar em algo que possua um efeito calmante centralizador.
حالة التأمل التى كان عليها بوذا جاءت من قوة تركيزه الهادئ على شيء ما

Há um ditado budista que diz: "Procura o afluente do rio da dor."
أتعلمين المقولة البوذيه القديمه "تحرى الروافد في قلب الألم"

Ou um aquário budista.
أو حديقة بوذيّة للأسماك

Na verdade, muitas pessoas pensam que o Natal se tornou muito materialista, mas eu, como um budista, acredito que as pessoas seriam muito mais felizes sem presentes.
هل هي الضياع ؟ في الواقع معظم الناس الآن يرون الكريسماس ماديات لكن بصفتي بوذية

É proveniente de um colar budista feito de ossos humanos.
إن مصدرها قلادة بوذية مصنوعة من عظم الإنسان

Lembro-me de te encontrar mas não eras uma budista na altura.
أنا اتذكر مقابلتي لك لكنك لم تكوني بوذية عندها

Lamento, mas ela é budista Zen, e como não é budista Zen, não lhe pode dar a bênção.
- معذرة ابتاه انها بوذية - انت لا .. لا يمكنك ان تباركها

Eu năo te disse que pratico o kung fu da Palma do budista?
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي

Tens a paz mundial nas măos. Toma o folheto da Palma do budista.
السلام العالمي بين يديك، هذا دليل الكف البوذي

A pulsão de morte não é uma busca budista por aniquilação.
دافع الموت ليس نوعاً من السعي البوذي لإفناء الذات

Um monge budista recebe a tarefa do seu professor ...meditar por 45 minutos, mas ele não possui um relógio.
راهب بوذى حصل على مهمه من معلمه للتأمل لمدة 45 دقيقه وليس لديه ساعه

Estamos especados, à espera da nossa vez de falar, ele inclina-se na minha direção e diz: "Jody, eu sou um monge budista."
كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلاً ، " جودى ، أنا راهب بوذى . "

Eu sou um budista. Tu és um vendedor de carros.
أنا من أتباع بوذا , و أنت بائع سيارات

Está sentado no meio de uma rua em Saigão, em 1963, nas vestes laranja da sua ordem budista e encharcou-se em gasolina.
إنه يجلس بشارع بوسط سايجون" عام1963 تقريباً" في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه و قد أغرق نفسه بالبنزين

Eu sou budista!
! اسمعوا، أنا بوذيّة

Atropelou-me. O karma é um princípio budista muito complexo.
ايرل، العاقبة الأخلاقية هي مبدأ بوذي معقّد جداً

Se ele for budista, estou a dar-lhe felicidade eterna, pelo preço de um bocado de linha.
وإن كان بوذياً فأنا أمنحه السعادة الأبدية، بثمن بكرة خيط.

Devias tentar outro lugar como um templo budista. Ou um aquário.
عليكَ تجربة مكان ما مثل معبد بوذيّ أو حديقة للأسماك

Pensava que o retiro budista tivesse sido no ano passado.
خلتُ الخلوة البوذيّة كانت السنة الماضية.

Talvez até te deem uma refeição especial budista.
{\an3\pos(250,268)} -ربما سيعطونك وجبه بوذيه خاصه

Doador de esmolas, não podes mentir num templo budista.
أخي الكريم، أنت لا تستطيع الكذب، في معبد البوذا.

Hoje em dia, a China tem a maior população budista em todo o mundo.
الصين عندها العددالأكبر في العالم من السكان البوذيين.

Dá-te a versão budista, povoada de templos e de boa gente.
كلّ ما أعطاكي إياه هو النسخة البوذية وكلّ المعابد اللعينة

Por exemplo, um monge budista que depila o cabelo aqui em baixo.
وعلى سبيل المثال قد يكون راهبا بوذيا حالق لشعره