"buraco de verme" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الثقب
• على ثقب دودي

Um pequeno objecto não identificado foi atraído para o buraco de verme connosco, mesmo à frente!
جسم صغير غير معلوم ،أنسَحَب معنا في الثقب الساخن مباشرةً أمامنا يا كابتن

Agora, esse pico de energia forçou o buraco de verme de saída a saltar para outro Stargate que estava relativamente perto.
الآن , إذا غرسنا الطاقه في الثقب الدودي للقز إلى بوابة أخرى قريبة بشكل نسبي

Não, de uma das nave mas de um planeta pelo buraco de verme.
لا، ولكن من كوكب في الثقب.

Marcámos esta mesma morada há mais de dois anos, mas nao pudemos estabelecer um buraco de verme.
اتصلنا بنفس العنوان قبل سنتين، لكننا لو نستطع أن نحصل على ثقب دودي

Ou seja, têm uma fonte de energia que pode sustentar um buraco de verme de outra galáxia e ainda este campo de forças.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Com um buraco negro de cada lado, mantêm o buraco de verme aberto indefinidamente.
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح

Vamos enviar uma nave de reconhecimento pelo buraco de verme.
سنرسل سفينة الكشفية في الثقب.