"buraquinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب
• فتحة
• الفتحة
• ثقبي

Teria gostado de te ver, por um buraquinho.
لو كنت فقط رأيتك من خلال ثقب صغير فى الحائط

Sabes que mais, ele pôs a segunda linha dela sob escuta e fez um buraquinho em todas as divisões.
خمني ماذا؟ لقد تنصت على خط هاتفها الثاني و وضع ثقب لاختلاس النظر لكل غرفة

Por baixo da gaveta... está um buraquinho pequenino que é difícil de ver ao longe.
في الجزء الأسفل من الدرج هناك فتحة صغيرة لا تستطيع رؤيتها إلا إن نظرت بتمعن

Tem deste lado um buraquinho minúsculo mas que dá para enfiar a mão toda.
هنا كما ترى فتحة ملائمة لتمد يدك

Como é que consegue... enfiar o gelo nesse buraquinho pequeno?
كيف دخل كلّ هذا الثلج إلى الزجاجة من تلك الفتحة الصغيرة جداً؟

Aqui no buraquinho... Dedinhos mais mimosos!
هنا في هذا الفتحة أنظر الى اصابع اقدامها

Os Dishwalla querem tocar no meu "buraquinho na parede"?
ديشوالا، يريدون العزف في "ثقبي الصغير الذي في الأرض "؟

Diferente de como aparece no cinema, um buraquinho vermelho na testa.
وهذا يعني أنه لن يكون هنالك ثقب أحمر صغير كما في الأفلام.

Há um buraquinho lá atrás, eu vou lá meter o dedo.
انظروا، آسف يا شباب هنالك ثقب صغير بالخلف سوف احشر اصبعي داخله

Um buraquinho na cabeça, entram e...
مجرد ثقب صغير في في جمجمتك ، ثم سيقومون ..

Selamos os dois topos com fita-cola, e cortamos uma pontinha da ponta direita e outra pontinha da ponta esquerda. Temos dois buracos nas pontas opostas, mais um buraquinho.
ما قمنا به، هو أننا فقط أغلقنا النهايتين بشريط لاصق، قرضنا الزاوية اليمنى والزاوية اليسرى السفلية، وهكذا هناك ثقوب في الزوايا المتقابلة، هناك ثقب صغير هنا.

Há um buraquinho aqui, e eu tapo-o.
هناك ثقب هنا، وأغلق هذا.

O Hodges analisou o vestígio branco que foi encontrado à volta do buraquinho da casa da webcam.
تحليلات (هودجز) ، تثبت أن مسحوق التجميل الأبيض الذيّ وُجد حول ثقب التلصص ببيتَ العارضات...

O buraquinho é perfeito.
انها تبدو مثل الكرة مع فتحة عليها

Mais um buraquinho para respirar não era má ideia.
هلاّ ثقبت فتحة هواء أخرى؟

Este tem um buraquinho.
هذا له فتحة صغيرة.

Um buraquinho.
أي فتحة صَغيرة.

A menor fuga, o menor buraquinho é assim que entram.
يدخلون من أى ضوء أى فتحة

Esse buraquinho nos levará à Rua Principal.
هذه الفتحة الصغيرة ستخرجنا الى برودواى

Este buraquinho no meio é para o tubo polínico. Quando o pólen encontra o seu local feminino especial noutra flor de Morina, precisamente na espécie certa, o que acontece?
إن الفتحة الصغيرة في المنتصف هنا .. والتي هي لأنبوب اللقاح حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأُنثوية المميزة في زهرة " مورينا " اي في الفصيلة نفسها .. مالذي يحدث ؟

Através desse buraquinho?
عبر هذه الفتحة الصغيرة

- És o meu sexy buraquinho de verme?
-أأنت ثقبي الدوديّ الجنسيّ؟