"buscá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإحضارهم
• لأخذها
• أخذهم
• أحضرهم
• الحصول عليها
• لأخذهم
• لإحضارها
• لجلبهم
• أجلهم
• احضرها
• وأحضرها
• وأحضرهم
• واحضرهم
• سأحضرهم
• لتحضرهم

Vem comigo, vamos buscá-los. Vamos já.
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة

Acho que se esqueceu de uns livros e ia buscá-los.
أظن أنها تركت بعض الكتب المدرسية وكانت ستذهب لأخذها.

Modifique-os e eu vou buscá-los quando tiver oportunidade.
أصلحهم وسوف أخذهم عندما أكون مُستعد

Estão na minha carteira. - Vai buscá-los, John? - Com certeza.
كن لطيفاً و أحضرهم من فضلك جون بالطبع سأكون مسروراً

Poderíamos ir buscá-los e usá-los como armas.
استطعنا الحصول عليها واستخدامها كأسلحة.

Vou buscá-los na manhã de Ação de Graças e, depois, vou buscá-la a ela.
سآتي لأخذهم صباح عيد الشكر وبعدها سأخذها.

Eu vou buscá-los à gaveta dos arquivos.
سأذهب إلى خزانة الملفات لإحضارها لك

Aqui Harry. Os filhos da Rachel foram à montanha. Vamos buscá-los.
انا (هاري) , اولاد (راتشل) ذهبوا للجبل نحن ذاهبون لجلبهم

Vêm buscá-los. Nunca os deveria ter deixado.
لقد أتوا من أجلهم لم يكن ينبغى علي تركهم بمفردهم

Os meus galões estão na gaveta de cima. Vai buscá-los, filho.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

Vou buscá-los e passo pela casa de banho.
سأذهب وأحضرها ، وسأذهب إلى المرحاض آيضاً

Vou lá dentro buscá-los e agradecia-lhe imenso que se retirasse antes de eu voltar.
.. سأذهب لإحضارهم وسأكون شاكرا لك إذا رجعت ولم أجدك شكرا

Tenho documentos... Vou buscá-los.
لـدي تسجيلات سوف أذهب لإحضارهم

É contigo. Vai buscá-los. Certo.
إذهب لإحضارهم حسنآ

Ele foi até ele e disse: "O estúpido do meu pai, dará os seus lotes, vai buscá-los." E tu deixaste que acontecesse.
قصده قائلاً: "والدي الغبيّ الضعيف سيهب أراضيه، فاذهب لأخذها" وسمحت بوقوع ذلك

Venho buscá-los mais tarde.
سوف أخذهم فيما بعد

Ide buscá-los às suas camas e levai-os de volta àquela trincheira, ou mando-vos decapitar.
أحضرهم من فراش المرض وأعدهم الى الخندق, وإلاسأجعلك بلا رأس

Vai buscá-los, rapaz.
- - الذهاب الحصول عليها , صبي!

Vamos buscá-los para eu os poder carregar.
لنذهب لأخذهم. ومن ثم سأقوم بحملهم.

Vivo aqui perto. Vou lá buscá-los.
أنا أسكن بالقرب من هنا سأذهب لإحضارها

Eu só os estaciono e vou buscá-los.
أوقفهم وأذهب لجلبهم

E como sabias que eu viria buscá-los?
و كيف علمت أننى سأتى من أجلهم ؟

- Não, eu posso ir buscá-los. - Não, deixa estar.
اوه لا ، استطيع ان احضرها لكِ ياسيدتي لا .

Vai buscá-los. Este é o espírito, Tommy. Vai buscá-los.
إذهب وأحضرها إذاً، هذه هي الروح يا (تومي)، إذهب وأحضرها.

- Desce e vai buscá-los.
لقد نسيت انزل وأحضرهم

Mas sou eu que vai voltar para ir buscá-los.
سأعود أنا الان واحضرهم

Claro, tem alguns no meu carro. - Eu vou buscá-los.
نعم ،هانك القليل في درج السيارة ـ سأحضرهم

- Vai lá buscá-los, Pai.
إذا, إذهب لتحضرهم, يا أبى