"buscar as minhas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضر أغراضي
• للحصول على أشيائي
• سأحضر أمتعتي تمام
• حاجاتي
• أخذ أغراضي
• أحضر أشيائي
• آخذ أغراضي
• أجلب أغراضي
• أجمع أغراضي
• احضر اغراضي
• لأجمع أشيائي
• سآخذ أغراضي
• سأجلب أغراضي
• سأجلب حاجياتي
• سأحضر أغراضي

Devemos ir lá. Deixa-me ir buscar as minhas coisas.
يجب أن نذهب لهناك، دعيني أحضر أغراضي.

Vou buscar as minhas coisas.
سأذهب للحصول على أشيائي.

Vou só buscar as minhas coisas!
سأحضر أمتعتي تمام ؟

- Quero ir buscar as minhas coisas! - Sim.
ـ لقد قلتُ أريد حاجاتي!

Desculpem interromper. Só vim buscar as minhas coisas.
اّسفة لمقاطعتكما فقط أريد أخذ أغراضي

Bom, vou buscar as minhas coisas.
دعيني أحضر أغراضي

Deixa-me ir buscar as minhas coisas.
دعيني أحضر أغراضي

Vou buscar as minhas coisas.
سوف أحضر أغراضي

Não faz mal, só vim buscar as minhas coisas.
- أنا فقط جئت للحصول على أشيائي.

Deixa-me ir buscar as minhas coisas!
-هلاّ تركتني آخذ حاجاتي !

Só quero ir buscar as minhas coisas, e sair da cidade.
إنظر، أريد أخذ أغراضي ثم المغادرة فوراً

- Anda lá. - Tenho de ir buscar as minhas coisas.
ـ هيا ـ يجب أن أحضر أشيائي

Vou buscar as minhas coisas.
اسمح لي أن آخذ أغراضي فقط

Eu dizia para irmos buscar as minhas coisas, mas foi tudo roubado.
كنت سأقول دعوني أجلب أغراضي لكنها سرقت جميعها

Só vim buscar as minhas coisas.
أجمع أغراضي فقط

Vou ao hotel buscar as minhas coisas e sigo para o aeroporto.
الى الفندق احضر اغراضي ثم الى المطار

Eu não sei do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

É, eu só ia buscar as minhas coisas.
نعم، أنا فقط سآخذ أغراضي

Vou buscar as minhas coisas, e encontro-te daqui a 10 minutos.
سأجلب أغراضي و أُلاقيكِ بعد عشرة دقائق

Vou buscar as minhas coisas. Encontramo-nos no parque para irmos levantar o dinheiro.
سأجلب حاجياتي ، وألاقيك في الموقف

Está bem, vou buscar as minhas coisas, mas é melhor isto não me lixar depois.
,حسناً. سأحضر أغراضي لكن يُسْتحسن ألا يعود الأمر عليّ بمشكلة