"buscar comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الطعام
• لجلب الطعام

É que eu adoro o restaurante cubano da rua de cima. Podia ir buscar comida, se quiseres.
لأني أحب ذلك المحل الكوبي في آخر الشارع، بإمكاني إحضار بعض الطعام إذا كنتي تريدين

Vai buscar comida. Merda, vê se engordas um bocado.
تناولي بعض الطعام ضعي بعض اللحم على عظامك.

Fiquem a ver a gravação, enquanto eu vos vou buscar comida.
بلى، بلى، شاهدوا الشريط وسأجلب لكم بعض الطعام.

Vamos rezar para Deus vos dar às duas algum juízo, e não buscar comida. A sério, pai, eu vou lá buscá-la.
نحن ذاهبان لندعو الله أن يمنحكما شيئاً من الاحساس، لا لجلب الطعام لكما صدقاً أبي، أنا سأحضره جيسي، إنّه أنا

Vai buscar comida e tu vai buscar lenha.
اذهب لجلب الطعام ، و أنت اذهب لجلب الحطب

- A fazer o quê? A atravessar o Stargate para ir até ao planeta buscar comida.
عبرنا البوابة الي كوكب لجلب الطعام

Que tal se eu e voces bonecas fossemos saír e buscar comida a sério?
مارأيك لو خرجنا أنا وأنت لنحصل على بعض الطعام الحقيقي ؟

Estava prestes a ir buscar comida.
كنت على وشك الخروج للحصول على بعض الطعام

A única forma de a tirar daqui foi mandá-la buscar comida para ti.
الطريقة الوحيدة التي أمكنني التخلص منها بها هي إرسالها لإحضار بعض الطعام لك

Por favor, fica aí sentado enquanto eu vou buscar comida, ok?
رجاءًا, استرح قليلًا، ريثما أذهب لإحضار بعض الطعام, اتفقنا؟

O rapaz diz que tinha saído para ir buscar comida e quando ele voltou ela estava assim.
لقد قال الفتى بأنة خرج لإحضار بعض الطعام وعندما عاد

Podias fazer-me um favor e ir buscar comida?
هل يمكن أن تصنع لي خدمه اذهب وأحضر لنا بعض الطعام?

Eu vou à carrinha buscar comida.
حسناً، سأذهب الي الشاحنه بالخارج لأُحضـر بعض الطعام.

Vou buscar comida. Tens de manter as forças.
حسنٌ، سأذهب لإحضار بعض الطعام لك للحفاظ على قوتك

- Olá, fui buscar comida indiana. - Ai sim?
أنا جئت لكِ بعض الطعام الهندي أوه حسناً

Nem para ir contigo buscar comida às outras casas.
ليس حتى لجلب الطعام من البيت الآخر