"cá com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا مع

Vinha cá com a minha noiva, quando isto era uma fábrica de carnes.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

Vieram cá com a vossa maldade.
لقد اتيتم هنا مع الشر عشنا بسلام قبل ان تاتو

Estava cá com a turma, ia fazer uma viagem pelas Bahamas.
كانت هنا مع فصلها في رحلة " إلى " الباهاما

Toquei cá com a minha banda, há uns anos.
لقد عزفت هنا مع الفرقه منذ بضعة اعوام

Só piora as coisas, vindo para cá com a sua puta.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك

Vim para cá com a minha amiga, mas perdi-a, e agora estou sozinha.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Então, a vossa mãe ausentou-se para vérias mas vocês as duas mudaram-se para cá com a vossa tia porque ela ainda continua a viver no distrito da escola?
بما أن والدتك الى وسط ويلز و لكنكما انتقلتما للأقامة هنا مع عمتكما لأنها نعيش في نفس منطقة المدرسة ؟

Não disseste que vinhas cá com a família?
ألم تقل أنك كنت تأتي الى هنا مع عائلتك ؟

Porque não me respondeu quando falei em vir para cá com a minha família?
لماذا لم تجبني عندما سالتك بشأن حضوري إلى هنا مع عائلتي ؟

Arrastaste-nos a todos para cá com a conversa de termos negócios e ficarmos ricos.
جررتنا جميعاً الى هنا مع ... الكثير من الكلام عن امتلاك الأعمال

O Hoffmann vem para cá com a família e com as amantes.
هوفمان يأتي هنا مع عائلته وعشيقاته

Mas o Roderick estava cá com a Abigail?
لكن رودريك كان هنا مع ابيغايل؟

Esqueci-me de te dizer que ela está cá com a mãe.
ونسيتُ أن أذكر أنها هنا مع والدتُها

- Muito prazer. - Está cá com a sua mulher?
ـ سررتُ بلقائكِ ـ أأنت هنا مع زوجتك؟

Dá para acreditar que o Chris Defrank está cá com a Gloria?
المركز الأول (هيلي غراهام) هل تصدقين أن (كريستوف رانكس) موجود هنا مع (غلوريا) ؟

Você pega o Azim e o traz para cá com a esposa vagabunda dele.
اذهب إلى (أظيم) وأحضره إلى هنا مع زوجته العاهرة

Está cá com a outra família. - Lamento.
انه هنا مع عائلته الأخرى - آسف -

Volta para cá com a tua família.
انتقلي الى هنا مع عائلتك

Tudo bem, a ex-mulher do Mark, a Dana, está a vir para cá com a Olivia e o Dylan, o que significa que temos exatamente cinco minutos... aqui, dá-me isso.
(حسناً ، زوجة (مارك) السابقة (دانا بطريقها إلى هنا مع (أوليفيا) و (ديلن) و هذا يعني أن لدينا بالضبط . خمسة دقائق ..

Vi para cá com a minha mamã.
آتي إلى هنا مع والدتي