"cá de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا من

A onda de crimes começou quando alguém se mudou para cá de Nova lorque, Nova lorque, Nova...
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا من نيويورك ، نيويورك نيويورك

Centenas de milhares de pássaros acorrem para cá de lugares tão distantes como a Antártica para acasalar no Alaska protegido por penhascos e vales e para se alimentar em seus ricos oceanos.
مئات آلاف من الطيور تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية لتتوالد في ألاسكا في حماية المنحدرات والكهوف

Eu ia escrever o primeiro grande romance sobre esse lugar e... todos que vieram para cá de outros lugares.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

Diz olá ao Mr. Kady. Ele mudou-se para cá de Chicago.
"قل مرحباً الى السيد "كادى هو منتقل هنا من شيكاغو

Estamos à procura um amigo nosso que parece vir cá de vez em quando.
نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Pelo que sei, os seus pais morreram recentemente, e o seu tio enviou-o para cá, de Inglaterra, para longe da família e amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Se quisesse vir para cá, de muito, muito, longe talvez não tivesse de viajar numa nave.
إذا أردت المجيء هنا من مكان بعيد جدا

- Nome? - Não sei. Vem cá de vez em quando.
الإسم - أنا لا أعلم ، إنه هنا من حين لآخر -

Mudou-se para cá de Tempe depois de um ano... no curso de Exercícios e Saúde da Universidade do Arizona.
انتقلت إلى هنا من... تمبي بعد عام من دراستها للرياضة والصحة في ولاية أريزونا...

Então esse tipo, o ex, é a razão para te teres mudado para cá de...
ذلك الرجل،الحبيب السابق هو سبب انتقالك هنا من...

Devem passar por cá de tempos em tempos.
لا بدّ أنهم يتجوّلون هنا من وقت لآخر

Eu mudei para cá de Denver,
أوه، أنا فقط انتقلت هنا من دنفر،

Então vocês mudaram-se para cá de Nova Iorque?
إذاً , أأنتقلتم إلى هنا من نيويورك ؟

Viemos para cá de um mundo moribundo.
جئنا الى هنا من عالم الموت.

Vim com a minha família para cá, de Nova Iorque... para me afastar dos gangs e do crime das ruas.
نقلت عائلتي هنا من (نيويورك) .. للإبتعادعن العصاباتوجرائمالشوارع.

Anna Stern, Ryan Atwood. A Anna mudou-se para cá de Pittsburgh.
. (إذن (آنا ستيرن) ، وهذا هو (ريان اتوود . (‏(آنا) أنتقلت الى هنا من (بيتسبرغ

Acabou de se mudar para cá de Atlanta.
اسمه (كيران ويلكوكس). انتقل هنا من "أتلانتا" لتوّه.