"cá dentro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في خلال
• هنا في غضون

Certo, olhem... o pulsar estará cá dentro de uma hora.
حسناً.إنظري.آه إن النابض سوف يكون هنا في خلال ما يقرب من الساعة

Lamento que penses assim, porque ele estará cá dentro de 10 minutos.
آسف لشعورك على هذا النحو لأنه سيكون هنا في خلال 10 دقائق

Deve vir cá dentro de quinze dias. Volte nessa altura.
سوف يكون هنا في خلال اسبوعين لما لا تأتي وقتها؟

O seu uísque está cá dentro de dois dias.
الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين

Diz-lhe para voltar para cá dentro de dez minutos, ou eu vou descarregar em ti.
قولِ لها أن تعود هنا في غضون 10 دقائق أو سأتعامل معكِ أفهمت ذلك؟

Mete-te num táxi e está cá dentro de uma hora.
تعالي كوني هنا في غضون ساعة

Estará cá dentro de uma hora.
سيكونان هنا في غضون ساعة