"cá desde que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ أن
• هنا منذ ان
• هُنا منذ

Sim, eu não venho cá desde que os meus pais morreram.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي

Bem, não passa muita gente por cá desde que fizeram a nova estrada e ainda menos são as que cá ficam.
حسناً, ليس هناك الكثير من الناس يمر من هنا منذ أن شيدوا طريقاً جديداً وبقاء القليل لذا...

Sim, a Kwik E-Mart. Não vinha cá desde que a roubei vestido de Krusty.
نعم،،متجر(كويك.إى.مارت)،لم آتِ إلى هنا منذ أن سطوّت علية متنكراً فى زى (كراستى)!

Está é a primeira vez que venho cá desde que morreu.
هذه المرة الأولى التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

Acho que não voltei cá desde que cheguei a este país.
لا أظنّ أنّني أتيت إلى هُنا منذ قدومي الأول لهذه البلاد.

Não venho cá desde que o meu pai morreu.
لمْ آتِ إلى هُنا منذ وفاة أبي.

Não direi que é uma visita social, porque tu não vieste cá desde que comprei a casa.
(ولا تقولي يا (كيت .. أنها مهمة اجتماعية لأنكِ لم تأتي إلى هنا .منذ أن اشتريت المنزل