"cá estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن هنا

Quando formos embora, vai ser como se nunca tivesse cá estado. Estás a brincar?
عندما نغادر,سيكون الامر كما لم أكن هنا من قبل هل أنت جاد؟

E sinto muito por não ter cá estado quando precisavas de mim.
وأنا أعتذر لأنني لم أكن هنا عندما احتجتني

Lamento não ter cá estado ontem á noite.
آنا آسف جدا ً لم أكن هنا الليلة الماضية

Lamento não ter cá estado.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ

Lamento não ter cá estado.
-أنا متأسّف جدّاً لأنني لم أكن هنا