"cá estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هنا
• التواجد هنا
• المكان هنا
• يكونوا هنا
• تكون هنا الان

Deve cá estar hoje com a nova namorada dele.
كان مفترضاً أن يكون هنا بصحبة صديقته الجديدة

Não posso falar disso, mas o Tom precisa de cá estar.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا

- Não sabia que ele ia cá estar.
لم تكن لدي فكرة بأنه من الممكن أن يكون هنا

Só é pena o Fantasma Não poder cá estar
أنا أشفق على ذلك الشبح حيث لا يمكنه التواجد هنا

Ou ele é o Mestre da Liberdade e não devia cá estar, ou então sofre de uma alucinação séria e perigosa que precisa de resolver.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Bem-vinda ao 113. Vai gostar de cá estar.
اهلاً بكِ في البناية 113 سيعجبكِ المكان هنا

Deviam cá estar à dez minutos. Ela pode estar a fugir pela escada de incêndio!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Vai cá estar no dia 15. Ele disse que o seu turno acabava no verão.
يجب أن يكون هنا بالخامس عشر من هذا الشهر، لقد قال بأن عمله هناك ينتهي بحلول الصيف

Ele também devia cá estar, mas escorregou na banheira e partiu o fémur.
كان يجب عليه ان يكون هنا ايضاً ولكنه انزلق في المرحاض وكسر عظمة الفخذ

Até que a morte nos separe. Ele pode já cá estar.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

A questão é que a procuradora é que não devia cá estar.
الحقيقة هي يا سيدة راياز الشخص الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون هنا الآن هو أنتِ

É o Max. Vejam a lista de convidados. Ele não devia cá estar.
إنه "ماكس" ، تفقدوا الائحة لأن " ماكس" لا يجب أن يكون هنا.

Devia cá estar esta manhã.
كان من المفترض أن يكون هنا هذا الصباح

Só não queria cá estar quando descobrisses.
هي لم تُرد التواجد هنا عندما تكتشف أنت الأمر

Quem quer que seja, não era para cá estar há meia hora?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Querido, podes cá estar?
هل يمكنك التواجد هنا لأجل ذلك يا عزيزي ؟

Gosto de cá estar. Eles adoram os seus desportos.
انا احب المكان هنا , اقصد انهم يحبون رياضتهم

-Porque quando os outros se forem embora vocês irlandeses é que vão mandar nisto,e o facto é que gosto de cá estar.
-لأنه عندما يلقى الجميع ورقه يصبح أنا وأنت اللاعبين الوحيدين والحقيقه هى أنى أحب المكان هنا

- Gosto de cá estar. - Está na hora!
يعجبني المكان هنا - وقت الرحيل -

Deviam cá estar.
لقد استدعيت الأمن يجب ان يكونوا هنا

Já deveria cá estar.
كان لابد أن تكون هنا الان