"cá estou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ها أنا ذا
• ها أنا هنا
• ها أنذا
• وها انا

Não me queria neste casamento, mas Cá estou eu, com uma cambada dos meus amigos idiotas.
لم تكن تريد حضوري لهذا الزفاف. ولكن ها أنا ذا مع بعض من أصدقائي البلهاء.

Cá estou eu, de um lado, sem um cadáver há seis meses, enquanto tu procuras um suspeito que está de certeza morto, provavelmente por ter matado um dos do Marlo.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Cá estou eu, na televisão pública todos os dias e ainda há um tipo que passa a vida sentado ao lado de uma foto minha e não me conhece.
أتعرف ، ها أنا ذا ، في تلفاز وطني كل يوم ورغم هذا رجل يجلس بجانب صورة ضخمة طوال حياته لي لا يعرف من أنا

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e Cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

Não resultaram e Cá estou eu.
لم يُجدوا نفعاً لذا ها أنا هنا

Finalmente apanhaste-me. Cá estou eu.
أجل، أمسكت بي أخيرًا، ها أنذا.

E Cá estou eu, em controle, sem tomar medicamentos, sem dores de cabeça e a dormir profundamente.
وها انا.. مُسيطرة لا آخذ الأدوية بدون اوجاع الرأس او اصوات في النوم

Cá estou eu, a sofrer com as memórias, e ele tem que levar com isso todas as noites.
ها أنا ذا أقوم بأذية ذاكرته وهو ينظر إليها كل ليلة

Há anos. E Cá estou eu. Vivo e de boa saúde.
ها أنا ذا لازلت حياً و بصحة جيدة

Era a brincar. E agora Cá estou eu, com estas lindas flores, olha..!
والآن ها أنا ذا, مع هذه الزهور الجميلة, انظري!

Irritou-me, obviamente, por isso Cá estou eu.
أزعجني الأمر فحسب, جلياً, لذا... ها أنا ذا

Cá estou eu, para cumprir o meu dever de apoio.
أشعر بك ها أنا ذا لأجل واجب الضامن

- Jurei que nunca voaria, mas Cá estou eu!
- لقد كان مخيفا أقسمت أني لن أسافر عبر الجو مرة أخرى و ها أنا ذا

Sim, Cá estou eu. Qual é a mensagem?
ها أنا ذا ما هي الرسالة

Por isso, inexplicavelmente, Cá estou eu.
لذا وبشكل يتعذّر تفسيره، ها أنا هنا.

E Cá estou eu. Voltei.
و ها أنا هنا قد عدتُ

Seja como for, Cá estou eu.
لكن على أي حال، ها أنا هنا.

Cá estou eu.
ها أنا هنا.

- Por isso Cá estou eu.
-لذا ها أنا هنا .

Cá vai, Cá estou eu.
ها أنذا العم مو!

Cá estou eu, na encruzilhada.
"ها أنذا عند مفترق الطرق"

Seduzi a velhota do andar de cima, desci a escada de incêndio, arrombei a janela e pumba, Cá estou eu na tua casa.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق وها انا ذا في صالة شقتك