"cá estou há" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وجودي
• أنا هنا منذ
• أعيش هنا منذ

A mim, que só cá estou há 2 dias. Sabem quem sou e onde me encontrar.
لم يمر يومين على وجودي بالمدينة و هم يعرفوا اسمي و مكاني

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana. Pode dizer-me o que se está a passar?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana, portanto pode dizer-me o que se está a passar?
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Já cá estou há dois meses e nunca a vi assim. Não acreditas no sonho que tive a noite passada.
كان باب تايلر موصداً ، أنا هنا منذ شهرين ولم أري أبدا باب تايلر موصداً

Já cá estou há dois minutos e ninguém me ofereceu uma bebida.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Só cá estou há uma hora, não posso despejar-lhes isso assim em cima.
أنا هنا منذ ساعة، لا أستطيع فقط.. أن أرمي بالأمر في وجوههم.

Vá lá. Só cá estou há um par de semanas.
بحقكِ، إنني أعيش هنا منذ أسبوعين فقط

Eu própria só cá estou há uns dois anos.
أنا بنفسي أعيش هنا منذ سنتين فقط

Só cá estou há 6 meses. A sua coluna é o meu guia de sobrevivência em N.I.
أنا هنا منذ ستة أشهر عمودك هو منقذي

Eu só cá estou há seis meses.
أنا هنا منذ ستة شهور

Só cá estou há três dias.
أنا هنا منذ ثلاثة أيام فقط

Já cá estou há 5 minutos.
أنا هنا منذ 5 دقائق

Só cá estou há uma hora.
أنا هنا منذ ساعة فقط