"cá se não" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا لو لم

Não o trazias cá se não conseguisse.
لأنّك ماكنتِ لتحضريه إلى هنا لو لم يكن بمقدوره ذلك

Sabes que não tinhamos que voltar cá se não tivesses saido cedo ontem à noite.
أنت تعلم أنك لن تكون مضطراً للعودة إلى هنا لو لم تغادر مبكراً الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Não virias até cá se não quisesses.
ما كنت ستحضر إلى هنا لو لم ترغب بهذا

Sabes que não viria cá se não fosse grave, se houvesse outro a quem pedir ajuda, e sei que não queres misturas entre os negócios do Jimmy e os teus.
انت تعلم أنني لن أتي إلى هنا لو لم يكن الامر خطيراً إذا كان هناك أي مكان آخر، لكنت لجأت اليه وأنا أعلم أن هذا آخر شيء تحتاجه