"cálculos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساباتي
• بالحسابات
• الحساب
• الحسابات
• حساباتك
• لحساباتي
• الرياضيات
• حسابات
• الأرقام
• بحسابات
• حساباته
• حساباتنا
• تقديري
• بحساباتي
• حصى

Pelos meus cálculos podemos levar pelo menos mais 100 pessoas.
بإستخدام حساباتي.يمكننا أن نأخذ على الأقل 100 شخص آخرين

Bom, é muito difícil fazer os cálculos, esse é o problema.
لانه من الصعب جداً القيام بالحسابات اليدوية .. فيتأخر تعليم الرياضيات حتى يتمكن الطالب من الحساب اليدوي

Só havia uma maneira de fazer cálculos: era à mão.
كانت جميع العمليات الرياضية تتم بواسطة اليد ..مما ربط عمليات الحساب الطويلة بالرياضيات

Mas inconscientemente, estão a fazer estes cálculos bastante complicados que lhes darão uma medida da probabilidade condicionada.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Ainda bem, pois segundo os meus cálculos, estamos no meio do nada.
ذلك جيد لأنه طبقا لحساباتي سقطنا تقريبا في وسط لا مكان.

Mas quando és o melhor o absolutamente melhor, fazes a "Math 55", abrange cálculos avançados e álgebra linear.
لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

Prever onde vão aterrar exige cálculos extensos alimentados por medições que nem sempre têm uma resposta precisa.
فالتنبؤ بالمكان الذي ستهبط فيه يتطلب حسابات ضخمة تعتمد على نتائج حسابات ليست دقيقة دائمًا.

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Verifiquei duas vezes os cálculos, por isso, na teoria.
كل حساباتي تأكدت منها مرتين لذا نظرياً سينجح

Se os meus cálculos estivessem certos e verificou-se estarem errados...
لو أن حساباتي كانت صحيحة والتي اتضحت انها خاطئة

Com o universo como computador, podemos assumir que esta gota de água executou os cálculos.
باعتبار الكون كحاسوب، يمكنكم النظر إلى قطرة الماء هذه على أنها تقوم بالحسابات.

Como é que um fungo pode pressentir as condições do mercado, na sua rede, e depois fazer cálculos sobre onde e quando fazer trocas?
كيف للفطر أن يشعر بشروط السوق عبر الشبكة ثم يقوم بالحسابات من أين ومتى يقوم بالتبادل؟

A equipa dele tem vindo a fazer cálculos pormenorizados dos impactos relativos das diversas fontes de energia.
كان فريقه يقوم بالحسابات التفصيلية للتأثيرات النسبية لمختلف مصادر الطاقة.

Então, de acordo com esses cálculos, nós somos como campistas que acidentalmente armaram a sua tenda à beira de um precipício.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Os teus cálculos deram-te um número com 46 algarismos para a contagem de coelhos na célula de baixo. Ainda fica muito espaço disponível.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Bom, de acordo com os meus cálculos, baseado no tempo gasto a vir e a ir para o planeta...
حسنا،طبقا لحساباتي أسّسَ على قضاء الوقت إلى ومن الكوكب

Agora, só a física levou cinco minutos de cálculos.
الآن، الفيزياء لوحدها أخذت تقريبا خمس دقائق حسابات.

Podemos fazer alguns cálculos e o resultado é um número astronómico.
الآن، يمكنك حساب بعض الأرقام وهذا سيكون رقم مذهل حقاً.

Tinha a cabeça cheia com velocidades, cálculos de combustível, e milhões de diferentes...
رأسي كانت مليئة بحسابات الوقود ومليون أمر آخر

Os cálculos dele são melhores do que os nossos.
على ما يبدو، أن حساباته أفضل من حساباتنا

Pelos meus cálculos, o primeiro round pertenceu ao campeão,
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

É uma girândola de luzes. Fiz cálculos que mostram que este espetáculo pode ser visto a uns 90 metros do predador.
أنها عجلة دوارة من الضوء. وقد قمت بحساباتي التي أظهرت إن ذلك يمكن رؤيته من ما يصل الى ثلاثمائة قدم من قبل مفترس.

Steno tinha visto como os cálculos biliares se formavam nos órgãos húmidos por acumulação.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.